Traduzione del testo della canzone Start Out A New Day - Stevie Wonder

Start Out A New Day (originale)

You’re gone and now I’m all alone
I cry and wonder what went wrong
God knows I tried, you know I need you
You are my life, my only vice
They say, «Go on,» I can be strong
My pride is gone, I’ll never leave you
We’ve got love to share together
Don’t let them keep us apart
Let’s not let another minute go
Your friends all say we won’t go on
They say your love was never strong
They say that I could never please you
Don’t let them toss our love aside
Hey girl, don’t break this heart of mine
How could you ever listen to them?
We’ve been used, abused, confused
But we can’t let them get us down
Say you love me, say you need me now
Why don’t we start out a new day
Start love a true way
We’ll get along so well
We’ve heard enough talk
Let’s try to walk hand in hand
Why don’t we stop our hearts from hurting
Start our flames a-burning
We’ll work it out somehow
Get something going
Start something going now
Hey, hey, yeah
We’ve been through so much together
Love has always been our guide
We can make it, our love will survive
Ah, why don’t we start out a new day
Let’s do it our way
Our love would be so strong
We’re gonna make it
We’ve got to make it now
Why don’t we start out a new day
Start love a true way
We’ll get along so well
We’ve heard enough talk
Let’s try to walk hand in hand
Why don’t we start out a new day
Start love a true way
We’ll get along so well
We’ve heard enough talk
Let’s try to walk hand in hand
Di-di, di-di-di-di-di, yeah, oh

Start Out A New Day (traduzione)

Te ne sei andato e ora sono tutto solo
Piango e mi chiedo cosa sia andato storto
Dio sa che ci ho provato, sai che ho bisogno di te
Tu sei la mia vita, il mio unico vizio
Dicono: "Vai avanti", posso essere forte
Il mio orgoglio è andato, non ti lascerò mai
Abbiamo amore da condividere insieme
Non lasciare che ci tengano separati
Non lasciamo perdere un altro minuto
I tuoi amici dicono tutti che non andremo avanti
Dicono che il tuo amore non sia mai stato forte
Dicono che non potrei mai farti piacere
Non lasciare che mettano da parte il nostro amore
Ehi ragazza, non spezzare questo mio cuore
Come potresti mai ascoltarli?
Siamo stati usati, maltrattati, confusi
Ma non possiamo lasciare che ci buttino giù
Dì che mi ami, dì che hai bisogno di me adesso
Perché non iniziamo un nuovo giorno
Inizia l'amore in un modo vero
Andremo d'accordo così bene
Abbiamo sentito parlare abbastanza
Proviamo a camminare mano nella mano
Perché non impediamo al nostro cuore di soffrire
Inizia a bruciare le nostre fiamme
Lo risolveremo in qualche modo
Fai andare qualcosa
Inizia qualcosa adesso
Ehi, ehi, sì
Ne abbiamo passate così tante insieme
L'amore è sempre stata la nostra guida
Possiamo farcela, il nostro amore sopravviverà
Ah, perché non iniziamo un nuovo giorno
Facciamolo a modo nostro
Il nostro amore sarebbe così forte
Ce la faremo
Dobbiamo farcela ora
Perché non iniziamo un nuovo giorno
Inizia l'amore in un modo vero
Andremo d'accordo così bene
Abbiamo sentito parlare abbastanza
Proviamo a camminare mano nella mano
Perché non iniziamo un nuovo giorno
Inizia l'amore in un modo vero
Andremo d'accordo così bene
Abbiamo sentito parlare abbastanza
Proviamo a camminare mano nella mano
Di-di, di-di-di-di-di, sì, oh