Traduzione del testo della canzone Tell Your Heart I Love You - Stevie Wonder

Tell Your Heart I Love You (originale)

You lift me to the sky
When i’m flat on the ground
You put me on a high
When i’m all the way down
And when trouble comes around
Trying to blow up the spot
You look it in the eye and say «i think not»
Tell your heart i love you
I love you, yes i do
Tell your heart i need you
You need to know its true
Don’t nobody in the world love you the way i do
You make me feel like a trillion bucks
When i don’t even have a dime
You put a smile on my face
In a time i could be crying
And when negative comes around
With nothing good to say
You give it a stare that makes it get the hell away
Long before my mind believed
My heart could not help but conceive
That i love you, yeah
And when my head did suggest
My heart had already confessed
That i love you, love you, love you

Tell Your Heart I Love You (traduzione)

Mi sollevi al cielo
Quando sono piatto a terra
Mi hai messo su sballo
Quando sono completamente giù
E quando arrivano i guai
Cercando di far saltare in aria il posto
Lo guardi negli occhi e dici "penso di no"
Dì al tuo cuore che ti amo
Ti amo, sì, lo voglio
Dì al tuo cuore che ho bisogno di te
Devi sapere che è vero
Nessuno al mondo ti ama come me
Mi fai sentire come un trilione di dollari
Quando non ho nemmeno un centesimo
Mi hai fatto sorridere
Tra un momento potrei piangere
E quando arriva il negativo
Senza niente di buono da dire
Gli dai uno sguardo che lo fa scappare
Molto prima che la mia mente credesse
Il mio cuore non poteva fare a meno di concepire
Che ti amo, sì
E quando la mia testa ha suggerito
Il mio cuore aveva già confessato
Che ti amo, ti amo, ti amo