Traduzione del testo della canzone That Girl - Stevie Wonder

That Girl (originale)

That girl thinks that she’s so fine
That soon she’ll have my mind
That girl thinks that she’s so smart
That soon she’ll have my heart
She thinks in no time flat
That she’ll be free and clear to start
With her emotional rescue of love
That you’ll leave torn apart
That girl thinks that she’s so bad
She’ll change my tears to joy from sad
She says she keeps the upper hand
'Cause she can please her man
She doesn’t use her love to make him weak
She uses love to keep him strong
And inside me there’s no room for doubt
That it won’t be too long
Before I tell her that I love her
That I want her
That my mind, soul and body needs her
Tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to
To be in her love
I’ve been hurting for a long time
And you’ve been playing for a long time
You know it’s true
I’ve been holding for a long time
And you’ve been running for a long time
It’s time to do what we have to do
I’m 'a talk about that girl, that girl
That girl knows every single man
Would ask her for her hand
But she says her love is much too deep
For them to understand
She says her love has been crying out
But her lover hasn’t heard
But what she doesn’t realize is
That I’ve listened to every word
That’s why I know I’ll tell that I love her
That I want her
That my mind, soul and body needs her
Tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to
To be in her love
Tell her I love her
That I want her
That my mind and soul and body needs her
Tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to
To be in her love
That I love her
That I want her
That my mind and soul and body needs her
Tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to…
Tell her that I love her
That I want her
That my mind and soul and body needs her
Tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to
To be in her…
That girl, that girl, that girl,
Oh, that girl, that girl, that girl, that girl…

(traduzione)

Quella ragazza pensa di stare così bene
Che presto avrà la mia mente
Quella ragazza pensa di essere così intelligente
Che presto avrà il mio cuore
Pensa in un momento piatto
Che sarà libera e chiara per iniziare
Con il suo salvataggio emotivo dell'amore
Che lascerai a pezzi
Quella ragazza pensa di essere così cattiva
Cambierà le mie lacrime in gioia da triste
Dice che tiene il sopravvento
Perché può compiacere il suo uomo
Non usa il suo amore per renderlo debole
Usa l'amore per tenerlo forte
E dentro di me non c'è spazio per il dubbio
Che non ci vorrà troppo tempo
Prima di dirle che la amo
Che la voglio
Che la mia mente, anima e corpo hanno bisogno di lei
Dille che mi piacerebbe, che voglio
Che devo fare tutto ciò che devo
Essere nel suo amore
Ho sofferto per molto tempo
E giochi da molto tempo
Sai che è vero
Ho tenuto per molto tempo
E corri da molto tempo
È tempo di fare ciò che dobbiamo fare
Sto parlando di quella ragazza, quella ragazza
Quella ragazza conosce ogni singolo uomo
Le chiederei la mano
Ma dice che il suo amore è troppo profondo
Per loro capire
Dice che il suo amore ha pianto
Ma il suo amante non ha sentito
Ma quello che non si rende conto è
Che ho ascoltato ogni parola
Ecco perché so che le dirò che la amo
Che la voglio
Che la mia mente, anima e corpo hanno bisogno di lei
Dille che mi piacerebbe, che voglio
Che devo fare tutto ciò che devo
Essere nel suo amore
Dille che la amo
Che la voglio
Che la mia mente, la mia anima e il mio corpo hanno bisogno di lei
Dille che mi piacerebbe, che voglio
Che devo fare tutto ciò che devo
Essere nel suo amore
Che la amo
Che la voglio
Che la mia mente, la mia anima e il mio corpo hanno bisogno di lei
Dille che mi piacerebbe, che voglio
Che devo fare tutto quello che devo...
Dille che la amo
Che la voglio
Che la mia mente, la mia anima e il mio corpo hanno bisogno di lei
Dille che mi piacerebbe, che voglio
Che devo fare tutto ciò che devo
Per essere in lei...
Quella ragazza, quella ragazza, quella ragazza,
Oh, quella ragazza, quella ragazza, quella ragazza, quella ragazza...