Traduzione del testo della canzone The House on the Hill - Stevie Wonder

The House on the Hill (originale)

Hey, hey, he-he-hey
Yeah baby
See that house, that house up on the hill
Let me tell you that’s where my little darlin' lives
Come late tonight I’ll have a hand full of rocks
And I know I’m straight strong enough to make one hit the top
And if I do, whoo, she’ll come runnin' I’ll bet you (she'll come runnin' I’ll
bet)
She’s gonna know that it’s me, me, me, me
That’s our signal can’t you see, oh yeah, oh yeah
Oh what joy that house holds for me
That’s why I stand her all night throwing rocks, can’t you see
Tryin' to get the attention of the girl I love
So she can be here with me under the stars above
And when I do, whoo (when I do, when I do)
She’ll come runnin' I’ll bet you (she'll come runnin' I’ll bet)
She’s gonna know that it’s St-Stevie, Stevie, St-St-Stevie
That’s our signal can’t you see, oh yeah, hey hey hey
And I can see that girl runnin' down the hill
Me runnin' out to meet her, oh what thrill
(When I see her face, moonlight in her hair)
When I see her face, moonlight in her hair
My heart beats fast because she’s in my arms and that’s
Hey, hey, sure enough
Aw play that thing boy
Y’all gotta see
(Y'all gotta see)
See that house, see that house up on the hill
(House up on the hill)
There’s gonna be a wedding there, oh yes there will
(Oh yes there will, yeah baby)
This old arm of mine won’t have to throw no more rocks
Because I’ll have my cookie here with me all around the clock
(Have my cookie here)
And when I do we’ll have happiness I bet you
She’s gonna belong to me, me, me, me
We’ll have a life of ecstasy, oh yeah, oh yeah
Just us two up on the hill
Everything’s gonna be alright
Alright, Lord yeah, yeah
Everything’s gonna be outta sight up on the hill
Lovin', good lovin', sweet lovin', every single night
Up on that hill

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi, ehi
si Bella
Guarda quella casa, quella casa sulla collina
Lascia che ti dica che è lì che vive il mio piccolo tesoro
Vieni tardi stasera, avrò una mano piena di sassi
E so di essere abbastanza forte da riuscire a raggiungere la vetta
E se lo faccio, whoo, verrà correndo, scommetto (verrà correndo, lo farò
scommessa)
Saprà che sono io, io, io, io
Questo è il nostro segnale, non riesci a vedere, oh sì, oh sì
Oh che gioia mi riserva quella casa
Ecco perché la sopporto tutta la notte a lanciare sassi, non vedi
Sto cercando di attirare l'attenzione della ragazza che amo
Così può essere qui con me sotto le stelle in alto
E quando lo faccio, whoo (quando lo faccio, quando lo faccio)
Verrà correndo, scommetto (verrà correndo, scommetto)
Saprà che è St-Stevie, Stevie, St-St-Stevie
Questo è il nostro segnale, non riesci a vedere, oh sì, ehi ehi ehi
E posso vedere quella ragazza correre giù per la collina
Sto correndo fuori per incontrarla, oh che emozione
(Quando vedo il suo viso, il chiaro di luna tra i capelli)
Quando vedo il suo viso, il chiaro di luna tra i capelli
Il mio cuore batte veloce perché lei è tra le mie braccia e basta
Ehi, ehi, abbastanza sicuro
Aw suona quella cosa ragazzo
Dovete vedere tutti
(Devi vedere tutti)
Guarda quella casa, guarda quella casa sulla collina
(Casa sulla collina)
Ci sarà un matrimonio lì, oh sì, ci sarà
(Oh sì ci sarà, sì piccola)
Questo mio vecchio braccio non dovrà più lanciare sassi
Perché avrò il mio biscotto qui con me tutto il giorno
(Mantieni il mio biscotto qui)
E quando lo farò, avremo la felicità, scommetto
Appartenerà a me, me, me, me
Avremo una vita di estasi, oh sì, oh sì
Solo noi due in cima alla collina
Tutto andra bene
Va bene, Signore sì, sì
Tutto sarà fuori vista sulla collina
Lovin', good lovin', sweet lovin', ogni singola notte
Su su quella collina