Traduzione del testo della canzone The Woman In Red - Stevie Wonder

The Woman In Red (originale)

Am I seeing what I think I see
Or are my eyes playing tricks on me
'Cause what I see don’t make no sense
Looking so good standing over that vent
Earth Venus in broad daylight
The Goddess of Love is in my sight
Gotta catch a hold of myself
'Cause if I don’t I’ll have nothing left
Imagine you’re sitting at ring side
And I’m standing on the inside
And approaching is Miss Matador
I’m on the charge for
The woman in red
The woman in red
Like fine wine she’s going straight to my head
The woman in red (Background-The woman in red)
The woman in red (See the woman in red)
I’ll settle for nothing less than her instead
M-M-Miss please pardon me Now listen to me I can hardly speak
I haven’t been this much confused
Since Daddy caught me trying on his shoes
Now, I’m too old to be acting like this
But there’s something about her I just can’t resist
My heart is beating like a big bass drum
And my mind is saying that girl’s the one
Imagine you’re sitting at ring side
And I’m standing on the inside
And approaching is Miss Matador
I’m on the charge for
The woman in red (Background-The woman in red)
The woman in red (See the woman in red, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Like fine wine she’s going straight to my head
The woman in red (The woman in red)
The woman in red (See the woman in red)
I’ll settle for nothing less than her instead
(Repeat 1 time)
(Background)
Pretty little woman in red
Pretty little woman in red
Pretty little wo Pretty little wo Pretty little
Pretty little woman in red
(Repeat 1 time)
The woman in red
See the woman in red, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
The woman in red
See the woman in red
The woman in red (Backgrounds-The woman in red)
The woman in red (See the woman in red, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Like fine wine she’s going straight to my head
The woman in red (The woman in red)
The woman in red (See the woman in red)
I’ll settle for nothing less than her instead
(Repeat-Including all backgrounds)

(traduzione)

Sto vedendo quello che penso di vedere
Oppure i miei occhi mi stanno giocando brutti scherzi
Perché quello che vedo non ha senso
Sembrava così bello in piedi sopra quella presa d'aria
Terra Venere in pieno giorno
La dea dell'amore è ai miei occhi
Devo prendere una presa di me stesso
Perché se non lo faccio non mi resta più niente
Immagina di essere seduto a lato del ring
E io sono in piedi all'interno
E si avvicina la signorina Matador
Sono a carico di
La donna in rosso
La donna in rosso
Come del buon vino, mi sta andando dritto alla testa
La donna in rosso (Sfondo-La donna in rosso)
La donna in rosso (Vedi la donna in rosso)
Mi accontenterò invece di niente di meno che di lei
M-M-Miss, per favore, perdonami Ora ascoltami non riesco a parlare
Non sono stato così confuso
Da quando papà mi ha beccato a provare le sue scarpe
Ora, sono troppo vecchio per comportarmi in questo modo
Ma c'è qualcosa in lei a cui non riesco proprio a resistere
Il mio cuore batte come una grande grancassa
E la mia mente sta dicendo che quella ragazza è quella giusta
Immagina di essere seduto a lato del ring
E io sono in piedi all'interno
E si avvicina la signorina Matador
Sono a carico di
La donna in rosso (Sfondo-La donna in rosso)
La donna in rosso (guarda la donna in rosso, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Come del buon vino, mi sta andando dritto alla testa
La donna in rosso (La donna in rosso)
La donna in rosso (Vedi la donna in rosso)
Mi accontenterò invece di niente di meno che di lei
(Ripetere 1 volta)
(Sfondo)
Graziosa donnina vestita di rosso
Graziosa donnina vestita di rosso
Piuttosto piccolo wo abbastanza piccolo wo abbastanza piccolo
Graziosa donnina vestita di rosso
(Ripetere 1 volta)
La donna in rosso
Guarda la donna in rosso, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
La donna in rosso
Guarda la donna in rosso
La donna in rosso (Sfondi-La donna in rosso)
La donna in rosso (guarda la donna in rosso, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Come del buon vino, mi sta andando dritto alla testa
La donna in rosso (La donna in rosso)
La donna in rosso (Vedi la donna in rosso)
Mi accontenterò invece di niente di meno che di lei
(Ripeti-Compresi tutti gli sfondi)