Traduzione del testo della canzone To Feel The Fire - Stevie Wonder

To Feel The Fire (originale)

My outer self looks happy as can be
A perfect dream love as clear as all can see
But just like that, real, has hit me suddenly
My outer is a liar
Cause when I look inside my heart and I tell the truth to me
Loud and clear my soul cries out with total honesty
I need the fire, fire, fire to keep me warm
I got to feel the fire
My smiling face, with laughter on the side
You’d say no doubt I get passion every night
But if in our bed your arms don’t hold me tight
Means it leaves much to be desired
Cause when I look inside my heart and I tell the truth to me
Loud and clear my soul cries out with total honesty
I need the fire, fire, fire to keep me warm
I got to feel the fire
And if you look into my eyes and you told yourself the truth
You can’t make a body hot if you don’t light the fuse
I need your fire, fire, fire to keep me warm
I got to feel the fire
It don’t take a rocket scientist to know
That if you don’t fan the flame then the fire will eventually go
Cause when I look inside my heart and I tell the truth to me
Loud and clear my soul cries out with total honesty
I need the fire, fire, fire to keep me warm
I got to feel the fire
Cause when I look inside my heart and I tell the truth to me
Loud and clear my soul cries out with total honesty
I need your fire, fire, fire to keep me warm
I got to feel the fire
I need the fire, fire, fire to keep me warm
I got to feel the fire
To keep me warm, I got to feel the fire

(traduzione)

Il mio sé esteriore sembra felice come può essere
Un sogno d'amore perfetto, chiaro come tutti possono vedere
Ma proprio così, vero, mi ha colpito all'improvviso
La mia parte esteriore è una bugiarda
Perché quando guardo dentro il mio cuore e mi dico la verità
Forte e chiara la mia anima grida con totale onestà
Ho bisogno del fuoco, del fuoco, del fuoco per tenermi al caldo
Devo sentire il fuoco
La mia faccia sorridente, con una risata di lato
Diresti che non c'è dubbio che provo passione ogni notte
Ma se nel nostro letto le tue braccia non mi tengono stretto
Significa che lascia molto a desiderare
Perché quando guardo dentro il mio cuore e mi dico la verità
Forte e chiara la mia anima grida con totale onestà
Ho bisogno del fuoco, del fuoco, del fuoco per tenermi al caldo
Devo sentire il fuoco
E se mi guardi negli occhi e ti dicessi la verità
Non puoi riscaldare un corpo se non accendi la miccia
Ho bisogno del tuo fuoco, fuoco, fuoco per tenermi al caldo
Devo sentire il fuoco
Non ci vuole uno scienziato missilistico per saperlo
Che se non accendi la fiamma, alla fine il fuoco se ne andrà
Perché quando guardo dentro il mio cuore e mi dico la verità
Forte e chiara la mia anima grida con totale onestà
Ho bisogno del fuoco, del fuoco, del fuoco per tenermi al caldo
Devo sentire il fuoco
Perché quando guardo dentro il mio cuore e mi dico la verità
Forte e chiara la mia anima grida con totale onestà
Ho bisogno del tuo fuoco, fuoco, fuoco per tenermi al caldo
Devo sentire il fuoco
Ho bisogno del fuoco, del fuoco, del fuoco per tenermi al caldo
Devo sentire il fuoco
Per tenermi al caldo, ho avuto modo di sentire il fuoco