Traduzione del testo della canzone Visions - Stevie Wonder

Visions (originale)

People hand in hand
Have I lived to see the milk and honey land?
Where hate’s a dream and love forever stands
Or is this a vision in my mind?
The law was never passed
But somehow all men feel they’re truly free at last
Have we really gone this far through space and time
Or is this a vision in my mind?
I’m not one who makes believe
I know that leaves are green
They only change to brown when autumn comes around
I know just what I say
Today’s not yesterday
And all things have an ending
But what I’d like to know
Is could a place like this exist so beautiful
Or do we have to find our wings and fly away
To the vision in our mind?
I’m not one who makes believes
I know that leaves are green
They only change to brown when autumn comes around
I know just what I say
Today’s not yesterday
And all things have an ending
But what I’d like to know
Is could a place like this exist so beautiful
Or do we have to take our wings and fly away
To the vision in our minds?

Visions (traduzione)

Le persone mano nella mano
Ho vissuto per vedere la terra del latte e del miele?
Dove l'odio è un sogno e l'amore sta per sempre
O è una visione nella mia mente?
La legge non è mai stata approvata
Ma in qualche modo tutti gli uomini si sentono finalmente liberi
Siamo davvero andati così lontano nello spazio e nel tempo
O è una visione nella mia mente?
Non sono uno che fa credere
So che le foglie sono verdi
Cambiano in marrone solo quando arriva l'autunno
So solo quello che dico
Oggi non è ieri
E tutte le cose hanno una fine
Ma cosa mi piacerebbe sapere
Potrebbe esistere un posto come questo così bello
Oppure dobbiamo trovare le nostre ali e volare via
Alla visione nella nostra mente?
Non sono uno che fa credere
So che le foglie sono verdi
Cambiano in marrone solo quando arriva l'autunno
So solo quello che dico
Oggi non è ieri
E tutte le cose hanno una fine
Ma cosa mi piacerebbe sapere
Potrebbe esistere un posto come questo così bello
Oppure dobbiamo prendere le ali e volare via
Alla visione nelle nostre menti?