Traduzione del testo della canzone With Each Beat Of My Heart - Stevie Wonder

With Each Beat Of My Heart (originale)

Honey, sweet
I’ve got something to say to you in privacy
Something I’d like for you to hear
And only your ears alone
Secretly, I’ve been admiring you intensely
So much so I’d like to settle down with you
And make a home
You are my first breath
My first smile
And my morning cup of tea
Yours is the love
That I pray for
Before I go to sleep
From the time I saw your face
I knew no other could erase
My loving you with each beat of my heart
Until the day I heard you speak
I didn’t know that sound was sweet
Me hearing you in each beat of my heart
There’s a time when playing ends
And the serious begins
Like the love that I felt from the start
With each beat of my heart
Honey, sweet
I soared into a heaven’s galaxy
So hypnotized was I
From seeing all the magic in your eyes
So I bring
To you what’s been a lifetime fantasy
Of being with the only one who can
Create my paradise
You are my first breath
My first smile
And my morning cup of tea
Yours is the love
That I pray for
Before I go to sleep
From the time I saw your face
I knew no other could erase
My loving you with each beat of my heart
Until the day I heard you speak
I didn’t know that sound was sweet
Me hearing you in each beat of my heart
There’s a time when playing ends
And the serious begins
Like the love that I felt from the start
With each beat of my heart
There’s a time when playing ends
And the serious begins
Like the love that I felt from the start
With each beat of my heart

(traduzione)

Dolce miele
Ho qualcosa da dirti nella privacy
Qualcosa che vorrei farti sentire
E solo le tue orecchie da sole
Segretamente, ti ho ammirato intensamente
Tanto mi piacerebbe sistemarmi con te
E crea una casa
Sei il mio primo respiro
Il mio primo sorriso
E la mia tazza di tè del mattino
Tuo è l'amore
Per cui prego
Prima di andare a dormire
Da quando ho visto la tua faccia
Sapevo che nessun altro poteva cancellare
Ti amo ad ogni battito del mio cuore
Fino al giorno in cui ti ho sentito parlare
Non sapevo che quel suono fosse dolce
Io ti ascolto in ogni battito del mio cuore
C'è un momento in cui il gioco finisce
E comincia il serio
Come l'amore che ho sentito dall'inizio
Ad ogni battito del mio cuore
Dolce miele
Mi sono librato nella galassia di un paradiso
Così ipnotizzato ero io
Dal vedere tutta la magia nei tuoi occhi
Quindi io porto
Per te quella che è stata una fantasia per tutta la vita
Di essere con l'unico che può
Crea il mio paradiso
Sei il mio primo respiro
Il mio primo sorriso
E la mia tazza di tè del mattino
Tuo è l'amore
Per cui prego
Prima di andare a dormire
Da quando ho visto la tua faccia
Sapevo che nessun altro poteva cancellare
Ti amo ad ogni battito del mio cuore
Fino al giorno in cui ti ho sentito parlare
Non sapevo che quel suono fosse dolce
Io ti ascolto in ogni battito del mio cuore
C'è un momento in cui il gioco finisce
E comincia il serio
Come l'amore che ho sentito dall'inizio
Ad ogni battito del mio cuore
C'è un momento in cui il gioco finisce
E comincia il serio
Come l'amore che ho sentito dall'inizio
Ad ogni battito del mio cuore