Traduzione del testo della canzone Don't Box Me In - Stewart Copeland, Adrian Belew, Mark King

Don't Box Me In (originale)

You walk
I’ll run
And follow right behind you
You call
I’ll come
And I won’t remember where I come from
Over there
At the end of the bar
This fish keeps swimming
In a jar
I feel
A tug on the line
Which end
Will I be on this time?
Don’t box me in Don’t box me in One day
I’ll show them
Just what I’m made of The’ll be A time
When I won’t remember what I was afraid of And I’ll be swimming
In the sea
No banging on this glass
For me My eyes saw red
When my world turned blue
So I’m leaving
Everyting that’s true
And I’ll jump into
A brand new skin
And then you won’t be able
To box me in Don’t box me in Don’t box me in Don’t box me in Let go!
There’s a few places 'round
That I’ve never been
There’s an ocean out there
That I gotta swim
There’s a river that flows
Right past my door
I wonder…
I wonder…
What?!
And if sometimes
I can’t seem to talk
You’ll know this blackboard lacks
A piece of chalk
Don’t box me in
I told you not to Don’t box me in Don’t box me in Don’t box me in Let go!

Don't Box Me In (traduzione)

Cammini
correrò
E ti segue proprio dietro
Chiami
Verrò
E non ricorderò da dove vengo
Laggiù
Alla fine della barra
Questo pesce continua a nuotare
In un barattolo
Io sento
Un rimorchiatore alla lenza
Quale fine
Sarò presente questa volta?
Non inscatolarmi Non inscatolarmi in Un giorno
Li mostrerò
Proprio quello di cui sono fatto Sarà Un tempo
Quando non ricorderò di cosa avevo paura e starò nuotando
Nel mare
Niente colpi su questo bicchiere
Per me i miei occhi vedevano rosso
Quando il mio mondo è diventato blu
Quindi me ne vado
Tutto ciò che è vero
E ci salterò dentro
Una nuova skin
E poi non sarai in grado
Inscatolarmi Non inscatolarmi Non inscatolarmi Non inscatolarmi Lasciami andare!
Ci sono alcuni posti in giro
Che non sono mai stato
C'è un oceano là fuori
Che devo nuotare
C'è un fiume che scorre
Proprio davanti alla mia porta
Mi chiedo…
Mi chiedo…
Che cosa?!
E se a volte
Non riesco a parlare
Saprai che questa lavagna manca
Un gessetto
Non rinchiudermi
Ti avevo detto di non non inscatolarmi in non inscatolarmi non inscatolarmi in lascia andare!