Traduzione del testo della canzone Dinosaur - Adrian Belew

Dinosaur (originale)

long ago and far away in a different age
when i was a dumb young guy
fossilized photos of my life then
illustrate what an easy prey i must have been
standing in the sun, idiot savant
something like a monument
i m a dinosaur, somebody is digging my bones
ignorance has alway been something i excel in followed by naivete and pride
doesn t take a scientist to see how
any clever predator could have a piece of me standing in the sun, idiot savant
something like a monument
i m a dinosaur, somebody is digging my bones
when i look back on the past
it s a wonder i m not yet extinct
all the mistakes and bad judgements i made
nearly pushed me to the brink
it doesn t pay to be too nice
it s the one thing i have learned
still, i made my fossil bed
now i toss and turn
i m a dinosaur, somebody is digging my bones

(traduzione)

molto tempo fa e lontano in un'epoca diversa
quando ero un ragazzo stupido
foto fossilizzate della mia vita allora
illustrare quale facile preda dovevo essere
in piedi al sole, idiota esperto
qualcosa come un monumento
sono un dinosauro, qualcuno mi sta scavando le ossa
l'ignoranza è sempre stata qualcosa in cui eccello, seguita da ingenuità e orgoglio
non ci vuole uno scienziato per vedere come fare
qualsiasi predatore intelligente potrebbe avere un pezzo di me in piedi al sole, idiota savant
qualcosa come un monumento
sono un dinosauro, qualcuno mi sta scavando le ossa
quando guardo indietro al passato
è una meraviglia che non sono ancora estinto
tutti gli errori e i cattivi giudizi che ho fatto
mi ha quasi spinto sull'orlo
non paga essere troppo gentili
è l'unica cosa che ho imparato
ancora, ho fatto il mio letto fossile
ora mi giro e giro
sono un dinosauro, qualcuno mi sta scavando le ossa