Traduzione del testo della canzone That Is What I Believe - Adrian Belew

That Is What I Believe (originale)

Hold tight to your faith
don’t let nobody make you jaded
your love is precious,
give it to somebody who deserves it
this is what I believe in
Hold tight to yourself
don’t let nobody give you hell
your life is sacred
live it right, but live it your way
this is what I believe in
All the world is a cannibal
even time itself will eat us all
but that’s no reason to be a jerk
you either make it better or make it worse
I believe this.
I believe it’s true
I believe it
All the world is dangerous
full of homicidals and terrorists
but underneath their blanket of hate
the only thing that will survive is our love and faith
I believe in truth
and I believe in me
and I believe in you

(traduzione)

Tieniti stretto alla tua fede
non lasciare che nessuno ti renda stanco
il tuo amore è prezioso,
dallo a qualcuno che lo merita
questo è ciò in cui credo
Tieniti stretto a te stesso
non lasciare che nessuno ti dia l'inferno
la tua vita è sacra
vivilo nel modo giusto, ma vivilo a modo tuo
questo è ciò in cui credo
Tutto il mondo è un cannibale
anche il tempo stesso ci divorerà tutti
ma questo non è un motivo per essere un cretino
o la rendi migliore o la peggiori
Ci credo.
Credo sia vero
Ci credo
Tutto il mondo è pericoloso
pieno di omicidi e terroristi
ma sotto la loro coltre di odio
l'unica cosa che sopravviverà è il nostro amore e la nostra fede
Credo nella verità
e io credo in me
e io credo in te