Traduzione del testo della canzone Debo The Game - Sticky Fingaz

Debo The Game (originale)

The streets know I’m 'bout to debo the whole fucking game
I ain’t playing around, laying niggas down
What, who want it know?
Run your mouth, nigga, see if I don’t gun you down
The streets know I’m 'bout to debo the whole fucking game
I ain’t playing around, laying niggas down
What, who want it know?
Run your mouth, nigga, see if I don’t gun you down
Right now, every nigga out here got a problem
My money ain’t right, nigga, I’m damn near starvin'
'Bout to murk something for real, I’m down to my last
Either I’m getting killed or getting my hands on some cash
All the dues that I paid, I want back, niggas owe me
Y’all done fucked up, turned me back to the old me
I done lost the Hummer, the Benz, and the Rover
The mansion I had going through a foreclosure
See me in the hood, think I’m good, well I’m not
Look at me wrong, I’ll put you in a wood box
Following home whoever got the cash in here
Fuck that star shit, I ain’t been platinum in years
Look, I’ll let your family go, son, first thing tomorrow
But today, I need you to make a withdrawal
All them bullshit movies ain’t getting me paid
Making scale for an actor, that’s minimum wage
Sign 100 dollar bills on some autograph shit while I’m broke?
Fuck that, I’m robbing all these bastards!
I don’t eat?
Nobody don’t eat no more
I make your life Hell, you have to tip toe to the store
Straight slap a nigga, stomp him out, no time to argue
Spaz out and take my frustration out on you
My moms taught me better, but her breath was wasted
So what, you work hard for yours?
I work hard to take it!
The streets know I’m 'bout to debo the whole fucking game
I ain’t playing around, laying niggas down
What, who want it know?
Run your mouth, nigga, see if I don’t gun you down
The streets know I’m 'bout to debo the whole fucking game
I ain’t playing around, laying niggas down
What, who want it know?
Run your mouth, nigga, see if I don’t gun you down
Get my money right, Sticky on that Brooklyn bullshit
I got guns, nigga, and I’m quick to pull it
How I go from being the illest back to being poor?
Guess I wasn’t always the sharpest knife in the drawer
I ain’t got my own clothes line or none of that shit
Only asset I own is this gun on my hip
I never punch the clock but always have plenty of money
My type of 9 to 5 could get you a 10 to 20
I ain’t graduate school, I ain’t got no degrees
Only training that I got is what I learned in the streets
You know, chop a nigga’s head, sell a nigga’s heat
Do a stick up here and there, serving niggas weed
Twelve years I carried the whole hood on my back
Seem like they tryna write me out the book of rap
But fuck that!
I leave my mark across the border
Fuck, I’ll pull a Columbine at the Source Awards
Gon' die anyway, fuck it, make it excitin'
This ain’t music!
Nigga, this my life that I’m writin'
Take away the diamonds, the money, and all of the fame
Man to man, I’m iller than any nigga in this fucking game!
The streets know I’m 'bout to debo the whole fucking game
I ain’t playing around, laying niggas down
What, who want it know?
Run your mouth, nigga, see if I don’t gun you down
The streets know I’m 'bout to debo the whole fucking game
I ain’t playing around, laying niggas down
What, who want it know?
Run your mouth, nigga, see if I don’t gun you down

(traduzione)

Le strade sanno che sto per fare il debo per l'intero fottuto gioco
Non sto giocando, mettendo a terra i negri
Cosa, chi vuole che lo sappia?
Fai scorrere la bocca, negro, vedi se non ti sparo
Le strade sanno che sto per fare il debo per l'intero fottuto gioco
Non sto giocando, mettendo a terra i negri
Cosa, chi vuole che lo sappia?
Fai scorrere la bocca, negro, vedi se non ti sparo
In questo momento, ogni negro qui fuori ha un problema
I miei soldi non vanno bene, negro, sono dannatamente vicino alla fame
'Sto per oscurare qualcosa di reale, sono fino all'ultimo
O mi uccidono o metto le mani su dei soldi
Tutte le quote che ho pagato, le rivoglio indietro, i negri mi devono
Avete fatto una cazzata, mi avete riportato alla vecchia me
Ho perso Hummer, Benz e Rover
La villa che ho avuto ha subito un pignoramento
Guardami nella cappa, pensa che sto bene, beh, non lo sono
Guardami male, ti metto in una scatola di legno
Seguendo a casa chi ha avuto i soldi qui
Fanculo quella merda da star, non sono platino da anni
Ascolta, lascerò andare la tua famiglia, figliolo, per prima cosa domani
Ma oggi ho bisogno che tu faccia un ritiro
Tutti quei film di merda non mi fanno pagare
Fare scala per un attore, questo è il salario minimo
Firmare banconote da 100 dollari su qualche merda autografa mentre sono al verde?
Fanculo, sto derubando tutti questi bastardi!
Non mangio?
Nessuno non mangia più
Ti rendo la vita un inferno, devi andare in punta di piedi al negozio
Schiaffo dritto a un negro, buttalo fuori, non c'è tempo per litigare
Spazza e sfoga la mia frustrazione su di te
Le mie mamme mi hanno insegnato meglio, ma il suo respiro era sprecato
Allora cosa, lavori sodo per il tuo?
Lavoro sodo per prenderlo!
Le strade sanno che sto per fare il debo per l'intero fottuto gioco
Non sto giocando, mettendo a terra i negri
Cosa, chi vuole che lo sappia?
Fai scorrere la bocca, negro, vedi se non ti sparo
Le strade sanno che sto per fare il debo per l'intero fottuto gioco
Non sto giocando, mettendo a terra i negri
Cosa, chi vuole che lo sappia?
Fai scorrere la bocca, negro, vedi se non ti sparo
Metti bene i miei soldi, Sticky su quelle stronzate di Brooklyn
Ho le pistole, negro, e sono veloce a tirarlo
Come faccio a passare dall'essere il più malato all'essere povero?
Immagino di non essere stato sempre il coltello più affilato nel cassetto
Non ho la mia linea di vestiti o nessuna di quelle stronzate
L'unico bene che possiedo è questa pistola sul fianco
Non ho mai dato un pugno all'orologio, ma ho sempre un sacco di soldi
Il mio tipo da 9 a 5 potrebbe farti guadagnare da 10 a 20
Non sono una scuola di specializzazione, non ho lauree
L'unico allenamento che ho ricevuto è quello che ho imparato per strada
Sai, taglia la testa a un negro, vendi il calore di un negro
Fai un attacco qua e là, servendo l'erba dei negri
Per dodici anni ho portato l'intero cappuccio sulla schiena
Sembra che stiano cercando di scrivermi il libro del rap
Ma fanculo!
Lascio il mio segno oltre il confine
Cazzo, tirerò una Colombina ai Source Awards
Morirò comunque, fanculo, rendilo eccitante
Questa non è musica!
Nigga, questa è la mia vita che sto scrivendo
Porta via i diamanti, i soldi e tutta la fama
Da uomo a uomo, sono più malato di qualsiasi negro in questo fottuto gioco!
Le strade sanno che sto per fare il debo per l'intero fottuto gioco
Non sto giocando, mettendo a terra i negri
Cosa, chi vuole che lo sappia?
Fai scorrere la bocca, negro, vedi se non ti sparo
Le strade sanno che sto per fare il debo per l'intero fottuto gioco
Non sto giocando, mettendo a terra i negri
Cosa, chi vuole che lo sappia?
Fai scorrere la bocca, negro, vedi se non ti sparo