Traduzione del testo della canzone En annan värld - Stiftelsen

En annan värld (originale)

Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Du satte mitt hjärta i brand
En kvinna som du så vacker och grann
Men jag var en pojke inte en man
Lurades av vad du sa
Du är så mycket äldre än jag
Och din kropp gjorde mig virrig och svag
Du ringer mig sent på natten
När lusten kommit in i takten
Jag försöker va stark
För jag vill ha mycket mer än så
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag brukar drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
Du gav mig kärlek och svar
Du var till en början underbar
Vi älskade men sen var det klart
Jag visste inte bättre då
Förstod inte vad alla såg
Men nu ser jag
Det spelar inte längre nån roll
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag brukar drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
En själ så bruten och kall
Du gav dig själv djupa sår
Men han kommer inte ge dig en tår
Du tar ju mer än du kan
Du tar ju mer än du får, men han
Kommer aldrig ge dig en tår
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld

En annan värld (traduzione)

So che mi fai andare da solo
Mi prometti oro se rimango qui
So che ti sognavo
Ma non voglio un altro mondo
Hai dato fuoco al mio cuore
Una donna come te così bella e vicina
Ma ero un ragazzo, non un uomo
Sono stato ingannato da quello che hai detto
Sei molto più vecchio di me
E il tuo corpo mi ha fatto girare la testa e debole
Mi chiami a tarda notte
Quando il desiderio è entrato nel ritmo
Sto cercando di essere forte
Perché voglio molto di più
So che mi fai andare da solo
Mi prometti oro se rimango qui
So che di solito ti sogno
Ma non voglio un altro mondo
So che mi fai andare da solo
E vivo duro mentre imparo
Ma non mi raggiungerai mai più
Non voglio un altro mondo
Mi hai dato amore e risposte
All'inizio sei stato meraviglioso
Ci siamo piaciuti ma poi è stato chiaro
Non sapevo meglio allora
Non ho capito cosa hanno visto tutti
Ma ora vedo
Non importa più
So che mi fai andare da solo
Mi prometti oro se rimango qui
So che di solito ti sogno
Ma non voglio un altro mondo
So che mi fai andare da solo
E vivo duro mentre imparo
Ma non mi raggiungerai mai più
Non voglio un altro mondo
Un'anima così spezzata e fredda
Ti sei procurato ferite profonde
Ma non ti darà una lacrima
Prendi più di quello che puoi
Prendi più di quello che ottieni, ma lui
Non ti darò mai una lacrima
So che mi fai andare da solo
Mi prometti oro se rimango qui
So che ti sognavo
Ma non voglio un altro mondo
So che mi fai andare da solo
E vivo duro mentre imparo
Ma non mi raggiungerai mai più
Non voglio un altro mondo
So che mi fai andare da solo
Mi prometti oro se rimango qui
So che ti sognavo
Ma non voglio un altro mondo
So che mi fai andare da solo
E vivo duro mentre imparo
Ma non mi raggiungerai mai più
Non voglio un altro mondo