Traduzione del testo della canzone Vildhjärta - Stiftelsen

Vildhjärta (originale)

Vad är det för fel på dig, varför vill du ha mig i din famn?
Vad är det för fel på mig, jag vill ju bara ha dig lite ibland?
Jag tror vi kommer ses, jag vet, vi kommer gå igenom det
Det där som vi hatar och vi bär
Jag kan inte förlora dig, för du har aldrig varit min
Samt att vi ska bli två är omöjligt, förstå, en av oss är så kall
Ladåm, ladåm, ladå …
Nu har jag kommit hem, nu har jag, jag har tyglat mig
Jag har känt dig så, jag vill aldrig mer, mera känna så
Men när ditt vilda hjärta slutat slå
Då ska jag minnas den tiden när vi brann ihop
Jag släckte din eld som jag vann
Ladåm, ladåm, ladå …
Du är naken nu, du är naken här för mig men jag ser inte dig
När allting är över, när du funnit sans ska du hata mig innerligt
Önska att jag inte fanns men jag hör av mig i natt, i natt
Jag ska få dig att hoppas, jag ska få dig att tro
Jag ska krossa ditt hjärta, ta ifrån dig din sol
Leka med dina känslor, rasera din bro, visionen av oss i min hand

Vildhjärta (traduzione)

Cosa c'è che non va in te, perché mi vuoi tra le tue braccia?
Cosa c'è che non va in me, ti voglio solo un po' a volte?
Penso che vedremo, lo so, lo affronteremo
Quello che odiamo e portiamo
Non posso perderti, perché non sei mai stato mio
E che dovremmo essere due è impossibile, capisci, uno di noi è così freddo
Ladåm, ladåm, ladå...
Ora sono tornato a casa, ora sono tornato, mi sono trattenuto
Mi sono sentito così, non voglio mai più sentirmi così
Ma quando il tuo cuore selvaggio ha smesso di battere
Allora ricorderò il tempo in cui bruciammo insieme
Ho spento il fuoco che ho vinto
Ladåm, ladåm, ladå...
Sei nudo adesso, sei nudo qui per me ma non ti vedo
Quando tutto sarà finito, quando avrai avuto un senso, mi odierai profondamente
Vorrei non esistere ma ti sento stasera, stasera
Ti farò sperare, ti farò credere
Spezzerò il tuo cuore, porterò via il tuo sole
Gioca con le tue emozioni, demolisci il tuo ponte, la visione di noi nelle mie mani