Traduzione del testo della canzone Utanför din dörr - Stiftelsen

Utanför din dörr (originale)

När du inte ser mig
När du inte vill vara min vän
Kan du inte be mig
Istället för att såra mig om om igen
Jag tänker på oss förr
Här står jag nu
Utanför din dörr
Du säger att du vill ha mig
Du kommer höra av dig
men de blir sen
Mitt huvud går i bitar
Men de är så svårt att bara gå hem
Ta mig härifrån
Ta mig här och nu
Vi kan väl bara älska tills natten tar slut
Jag tänker på oss förr
och här står jag nu
utanför din dörr
Åååh ååååh
Ja ta mig härifrån
Ta mig här och nu
Mitt hjärta är låst
Vi kan väl bli som förr
Här står jag nu
utanför din dörr
Igen ååååh
Utanför din dörr
De bilder som jag alltid vårdat
försvinner och jag har ingenting kvar nu
Spelet är slut du vinner igen
I flera år har jag undrat
Minnen försvagas
Men här är du
Jag vet jag borde se mig om igen igen igen
Ta mig härifrån
Ta mig här och nu
Mitt hjärta är låst
Vi kan väl bli som förr
Här står jag nu
utanför din dörr
utanför din dörr
Jag tänker på oss förr
och här står jag nu
utanför din dörr

Utanför din dörr (traduzione)

Quando non mi vedi
Quando non vuoi essere mio amico
Non puoi chiedermelo
Invece di farmi male più e più volte
Penso a noi prima
Eccomi qui ora
Fuori dalla tua porta
Dici che mi vuoi
Sentirai da te
ma sono in ritardo
La mia testa sta cadendo a pezzi
Ma sono così difficili da tornare a casa
Portami via da qui
Portami qui e ora
Immagino che possiamo amare solo fino alla fine della notte
Penso a noi prima
ed eccomi qui ora
fuori dalla tua porta
Åååh ååååh
Sì, portami fuori di qui
Portami qui e ora
Il mio cuore è bloccato
Potremmo essere come prima
Eccomi qui ora
fuori dalla tua porta
Di nuovo aaaa
Fuori dalla tua porta
Le immagini che ho sempre amato
scompare e non ho più niente adesso
Il gioco è finito, vinci di nuovo
Per diversi anni mi sono chiesto
I ricordi si indeboliscono
Ma eccoti qui
So che dovrei vedermi ancora e ancora
Portami via da qui
Portami qui e ora
Il mio cuore è bloccato
Potremmo essere come prima
Eccomi qui ora
fuori dalla tua porta
fuori dalla tua porta
Penso a noi prima
ed eccomi qui ora
fuori dalla tua porta