Traduzione del testo della canzone I Can Revive Him With My Own Hands - Still Remains

I Can Revive Him With My Own Hands (originale)

If love was a door
I’ve slammed it in your face
Ran out to the balcony
And jumped to the ground
I’ve sponged the place in gasoline
Before igniting the foundation
And burning it to ashes
If love was a plane
Then I’ve flown it to the highest point
But then let it come crashing down to the earth
Fasten your seatbelts, were going down
Were going down now
If love was a child
Then I’ve scolded him to no end
He’s been filled with nothing inside
Until the day when bullets filled the emptiness inside him
From his own gun
From his own hands
Love become the pill that stopped his shakes
He’s never crossed a man’s face so hard
Love became the pill that put him under
He’s never scratched a man’s heart so deep
If love was born to die
Then I’ve buried it six feet under
If you take the one
And minus him bye two
You got the end of the world
Before it’s even begun
Although I’ve ed his heart
I can revive him with my own two hands

I Can Revive Him With My Own Hands (traduzione)

Se l'amore fosse una porta
Te l'ho sbattuto in faccia
Corse sul balcone
E saltò a terra
Ho pulito il posto a benzina
Prima di accendere le fondamenta
E bruciandolo in cenere
Se l'amore fosse un aereo
Poi l'ho fatto volare al punto più alto
Ma poi lascia che si schianti sulla terra
Allacciate le cinture di sicurezza, stavamo scendendo
Stavamo andando giù ora
Se l'amore fosse un bambino
Poi l'ho rimproverato a non finire
È stato riempito di niente dentro
Fino al giorno in cui i proiettili hanno riempito il vuoto dentro di lui
Dalla sua stessa pistola
Dalle sue stesse mani
L'amore diventa la pillola che ferma i suoi tremori
Non ha mai incrociato la faccia di un uomo così tanto
L'amore è diventata la pillola che lo ha messo sotto
Non ha mai graffiato il cuore di un uomo così profondamente
Se l'amore è nato per morire
Poi l'ho seppellito sei piedi sotto
Se prendi quello
E meno lui ciao due
Hai la fine del mondo
Prima ancora che sia iniziato
Anche se ho curato il suo cuore
Posso rianimarlo con le mie due mani