Traduzione del testo della canzone Dein Märchen - Stillife

Dein Märchen (originale)

You caught a shooting star
It burnt your hands
Angels' tears
Turned into poison
This velvet night
It looks like it’s all over
Places abandoned
Friends lost
But somehow you know
You have more roads to tread
But somehow you know
Your mystery lies ahead
Dreams rain down on you
Lead you through the unknown
To that distant corner
To be the world of your own
Surrounded by shadows of yesterday
Jumping out of the blue
Be it darkness or forest of fairies
You try not to lose a child in you
Verlorene Gesichte
Stimmen aus der Vergangenheit
Verlassen dich jetzt
Du bist ganz allein
Aber ein seltsames Gefühl führt dich in die
Dunkelheit
Vernichtet alles was war
Zerstört Träume
Erneuert Worte
Es lauten die Geläute der anderen Dimension
Die himmlische Musik füllt die Luft
Und öffnet dich
Und alles wird Märchen
Dein Märchen

Dein Märchen (traduzione)

Hai catturato una stella cadente
Ti ha bruciato le mani
Lacrime d'angelo
Trasformato in veleno
Questa notte di velluto
Sembra che sia tutto finito
Luoghi abbandonati
Amici persi
Ma in qualche modo lo sai
Hai più strade da percorrere
Ma in qualche modo lo sai
Il tuo mistero è davanti a te
I sogni piovono su di te
Guidarti attraverso l'ignoto
In quell'angolo lontano
Per essere il tuo mondo
Circondato dalle ombre di ieri
Saltando all'improvviso
Che si tratti dell'oscurità o della foresta delle fate
Cerchi di non perdere un figlio in te
Verlorene Gesichte
Stimmen aus der Vergangenheit
Verlassen dich jetzt
Du bist ganz allein
Aber ein seltsames Gefühl führt dich in die
Dunkelheit
Vernichtet alles era la guerra
Zerstort Traume
Erneuert Worte
Es lauten die Geläute der anderen Dimension
Die himmlische Musik füllt die Luft
Und öffnet dich
Und alles wird Märchen
Dein Märchen