Traduzione del testo della canzone A Walk In The Park - Stina Nordenstam

A Walk In The Park (originale)

Chris was five when her mother died
She was the only child
Her mother used to say I’d spoil her too much
She was my joy and pride
Seems like yesterday
I hear her voice, five hours left to go:
«Won't you let me, well you know I can drive
Please let me take your car»
«Won't you please let me take your car»
Two policemen in the car behind
Not on duty but they stopped
And just before the car caught fire
Bravely they pulled her off
Now days grow warmer Chris and spring is here
You’ll see it with my eyes
If I were you Chrissie I’d rather not
Take this to stay alive
No, I would rather die
One of these days when the sun shines
We’ll go outside and listen to the birds in the park

(traduzione)

Chris aveva cinque anni quando sua madre morì
Era l'unica figlia
Sua madre diceva che l'avrei viziata troppo
Era la mia gioia e orgoglio
Sembra ieri
Sento la sua voce, mancano cinque ore:
«Non me lo permetti, beh sai che so guidare
Per favore, fammi prendere la tua macchina»
«Per favore, lascia che ti prenda la macchina»
Due poliziotti nell'auto dietro
Non in servizio ma si sono fermati
E poco prima che l'auto prendesse fuoco
Coraggiosamente l'hanno tirata fuori
Ora le giornate si fanno più calde Chris e la primavera è qui
Lo vedrai con i miei occhi
Se fossi in te Chrissie preferirei di no
Prendi questo per rimanere in vita
No, preferirei morire
Uno di questi giorni in cui splende il sole
Andremo fuori e ascolteremo gli uccelli nel parco