Traduzione del testo della canzone Soon After Christmas - Stina Nordenstam

Soon After Christmas (originale)

I’ve called you now a thousand times
I think I know now, you’re not home
I’ve said your name a thousand times
To be prepared if you’d be there
I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we’re walking in the snow
You’ve got me slightly disappointed
Just a bit and just enough
To keep me up another night
Waiting for another day
The city is taking a day off
The streets are empty
No one’s out tonight
My life is in another’s hands
I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we’re walking in the snow
But there’s no snow this winter
There’s no words for what I feel for you
It’s not enough though it’s too much
Why must it always be like that?

(traduzione)

Ti ho chiamato ora migliaia di volte
Penso di saperlo ora che non sei a casa
Ho detto il tuo nome migliaia di volte
Per essere preparati se saresti lì
Volevo così averti
E volevo che tu lo sapessi
Volevo scrivere canzoni
A proposito di come camminiamo sulla neve
Mi hai leggermente deluso
Solo un po' e quanto basta
Per tenermi sveglio un'altra notte
Aspettando un altro giorno
La città si prende un giorno di riposo
Le strade sono vuote
Nessuno esce stasera
La mia vita è nelle mani di un altro
Volevo così averti
E volevo che tu lo sapessi
Volevo scrivere canzoni
A proposito di come camminiamo sulla neve
Ma non c'è neve questo inverno
Non ci sono parole per ciò che provo per te
Non è abbastanza anche se è troppo
Perché deve essere sempre così?