Traduzione del testo della canzone Lori Glory - Stina Nordenstam

Lori Glory (originale)

Lori Glory you’re on the list
Beware of what’s coming
Though hard to resist
Lori Glory
Like a fly drawn to light
You met me at the airport
You were such a sight
I said nothing and then nothing and then nothing
And then you said «The man that I love
Loves you, so I will love you too»
Lori Glory
In the back seat of a cab
Did I dream that you kissed me?
Lori, I’m so sad
Men claim the right of living
Of climbing, fighting and flying
They claim the right of living
So you became an expert on dying
Men took all the decisions
About what and why and how and when
You learned the part of refusals
And you played it very well
Lori Glory
Like a fly drawn to light
At all the bars where you took me You were the queen of the night
Lori Glory
Why is there love
Why do we stand all this pain
When there’s no help from above?
Lori Glory
My bags are packed
Our last walk across Manhattan
Such a balancing act
You gave me access to the world of hangovers
You were it’s irresistible Miss
You were the princess of leftovers
Of course you could spare a kiss
Lori Glory
My beautiful friend
Don’t give up on me yet and
I’ll stay with you 'till the end
Lori Glory
The girl that I like
Promise to fight harder
Next time they strike

Lori Glory (traduzione)

Lori Gloria sei sulla lista
Fai attenzione a cosa sta arrivando
Anche se difficile resistere
Gloria Lory
Come una mosca attirata alla luce
Mi hai incontrato all'aeroporto
Eri una tale vista
Non ho detto niente e poi niente e poi niente
E poi hai detto: «L'uomo che amo
Ti ama, quindi ti amerò anche io»
Gloria Lory
Sul sedile posteriore di un taxi
Ho sognato che mi hai baciato?
Lori, sono così triste
Gli uomini rivendicano il diritto di vivere
Di arrampicarsi, combattere e volare
Rivendicano il diritto di vivere
Così sei diventato un esperto di morte
Gli uomini hanno preso tutte le decisioni
Su cosa e perché e come e quando
Hai imparato la parte dei rifiuti
E l'hai suonata molto bene
Gloria Lory
Come una mosca attirata alla luce
In tutti i bar dove mi hai portato eri la regina della notte
Gloria Lory
Perché c'è amore
Perché sopportiamo tutto questo dolore
Quando non c'è aiuto dall'alto?
Gloria Lory
Le mie valigie sono pronte
La nostra ultima passeggiata attraverso Manhattan
Un tale atto di equilibrio
Mi hai dato accesso al mondo dei postumi di una sbornia
Eri è irresistibile signorina
Eri la principessa degli avanzi
Ovviamente potresti risparmiarti un bacio
Gloria Lory
Il mio Bell'amico
Non mollare ancora con me e
Starò con te fino alla fine
Gloria Lory
La ragazza che mi ​​piace
Prometti di combattere più duramente
La prossima volta colpiscono