Traduzione del testo della canzone Another Story Girl - Stina Nordenstam

Another Story Girl (originale)

You were at the hall one night
I saw it on his face
I’ve seen you before
Cause on his wall you left a trace
There’s a portrait of yours
Hanging in his hallway still
In his eyes a pain that will not fade
I know it never will
Some other town
And other faces
It’s another story
Some other time
Leaving no traces
It’s another story
Another story
Another story
You were selling paintings in a gallery in town
He could not afford to buy one
Yet he kept coming by
Trust is hard although you do try
It’s easier to be true
He said «I don’t wanna watch things I can’t buy
No, I want you»
Some other town
And other faces
It’s another story
Some other town
Leaving no traces
It’s another story
Another story
Another story
I give him all my love I do
Like he gave his to you
You packed your clothes and things once
Now I’m thinking of it too
There was a girl her eyes were blue
He’d miss her when she’d gone
There was a boy who’d die for you
For anyone he’d want
Some other town
And other faces
It’s another story
Some other time
Leaving no traces
It’s another story
Another story
Another story girl

Another Story Girl (traduzione)

Eri in sala una notte
L'ho visto sulla sua faccia
Ti ho già visto
Perché sul suo muro hai lasciato una traccia
C'è un tuo ritratto
Appeso ancora nel suo corridoio
Nei suoi occhi un dolore che non svanirà
So che non lo farà mai
Qualche altra città
E altri volti
È un'altra storia
Un'altra volta
Non lasciando tracce
È un'altra storia
Un'altra storia
Un'altra storia
Stavi vendendo dipinti in una galleria in città
Non poteva permettersi di comprarne uno
Eppure continuava a passare
La fiducia è difficile anche se ci provi
È più facile essere veri
Ha detto «Non voglio guardare cose che non posso comprare
No voglio te"
Qualche altra città
E altri volti
È un'altra storia
Qualche altra città
Non lasciando tracce
È un'altra storia
Un'altra storia
Un'altra storia
Gli do tutto il mio amore che faccio
Come se ti avesse dato il suo
Hai preparato i tuoi vestiti e le tue cose una volta
Ora ci sto pensando anche io
C'era una ragazza i cui occhi erano azzurri
Gli sarebbe mancata quando se ne fosse andata
C'era un ragazzo che sarebbe morto per te
Per chiunque voglia
Qualche altra città
E altri volti
È un'altra storia
Un'altra volta
Non lasciando tracce
È un'altra storia
Un'altra storia
Un'altra storia ragazza