Traduzione del testo della canzone To The Sea - Yello, Stina Nordenstam

To The Sea (originale)

Away
Away
You may have many problems
But I was never one
All I ask is take me to the sea
You had to take me somewhere
I realize it now
Listen now, just take me to the sea
Away from flickering nights and crowded streets
Away from blinding lights and shining needs
Away from person hiding, breathing hard
Away from always paying on your card
This will be my way out
And you will be my guide
Don’t argue, take me to the sea
I’m only asking this once
Please take me for a ride
All I ask is take me to the sea
To the sea
To the sea
To the sea
To the sea
Then leave me with the seagulls
Smile your sweetest smile
I’ll kiss you like the salty northern breeze
Drop silver on your forehead
And wave my last goodbye
All you do is take me to the sea
To the sea
To the sea
To the sea
To the sea

(traduzione)

Via
Via
Potresti avere molti problemi
Ma non lo sono mai stato
Tutto quello che chiedo è portarmi al mare
Dovevi portarmi da qualche parte
Me ne rendo conto ora
Ascolta ora, portami al mare
Lontano da notti tremolanti e strade affollate
Lontano da luci accecanti e bisogni splendenti
Lontano dalla persona che si nasconde, respira affannosamente
Lontano dal pagare sempre con la tua carta
Questa sarà la mia via d'uscita
E tu sarai la mia guida
Non discutere, portami al mare
Lo sto chiedendo solo una volta
Per favore, portami a fare un giro
Tutto quello che chiedo è portarmi al mare
Al mare
Al mare
Al mare
Al mare
Allora lasciami con i gabbiani
Sorridi il tuo sorriso più dolce
Ti bacerò come la brezza salata del nord
Lascia cadere l'argento sulla tua fronte
E saluta il mio ultimo saluto
Tutto quello che fai è portarmi al mare
Al mare
Al mare
Al mare
Al mare