Traduzione del testo della canzone Can't Cool - Stonebwoy

Can't Cool (originale)

Ay Richie!
Mi love dat Instrumental yea u no
BHIM Nation, far from relegation, elevation
Oh Lord!!!
Big up de ghetto youth dem from wer mi born and grow,
Ashaiman to Nima, Mamprobi to Madina
BHIM!!!
Wat is fi we ah fi we, u can’t stop mi faya from burn, so we ah say…
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench…
Can’t set a block pon mi way, man ah birth we ah start from yea, so we ah say.
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether a bwoy or a gyal)
Can’t cool can’t quench
(Whether a man or woman)
Can’t cool can’t quench
(To de world)
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether poor or rich)
Can’t cool can’t quench
(Physically strong or weak)
Can’t cool can’t quench
(Everybody hafi say)
Can’t cool can’t quench
Uno can’t stop ma shine, try and go blind
Hop upon de ladder so hard mi ah grind
Jah show me a sign, mi see long time
Mi life nah go bitter like lime oo
Because few get chosen, but many are called
Some ah dem frozen, but we stand tall
Ay we ah fly, none ah we nah crawl
To ah Jah Jah name we ah bawl
BHIM
Wat is fi we ah fi we, u can’t stop mi faya from burn, so we ah say…
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench…
Can’t set a block pon mi way, man ah birth we ah start from yea, so we ah say.
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether a bwoy or a gyal)
Can’t cool can’t quench
(Whether a man or woman)
Can’t cool can’t quench
(To de world)
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether poor or rich)
Can’t cool can’t quench
(Physically strong or weak)
Can’t cool can’t quench
(Everybody hafi say)
Can’t cool can’t quench…
Some ah we no born with no silver spoon
But ah we ago end up pon de golden stool, as a King,
Nothing can’t stop we nothing
Truly and truly so de faya can’t cool
Everyday mi go round and see, say nuff ah de ghetto youth dem ah hustle pon de
street
Yet still none ah dem nah quit,
True dem noe life sweet
So if mi father never buy a car, dat no mean say mi wulda never buy a car, or
If mi mother never go a school, dat no mean say me wulda turn into a fool
And if mi born as a child on de street, dat no mean say mi wulda never turn
rich, No
And if mi end up as a victim of circumstance, dat no mean say me nah go rise
above it, No
Wat is fi we ah fi we, u can’t stop mi faya from burn, so we ah say…
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench…
Can’t set a block pon mi way, man ah birth we ah start from yea, so we ah say.
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether a bwoy or a gyal)
Can’t cool can’t quench
(Whether a man or woman)
Can’t cool can’t quench
(To de world)
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether poor or rich)
Can’t cool can’t quench
(Physically strong or weak)
Can’t cool can’t quench
(Everybody hafi say)
Can’t cool can’t quench…
U don noe, from zero to hero
Big up every warrior and every shero
From Ghana to Cairo
BHIM Nation
Dat movement
Elephant muzik yuh don noe
BMG!!!
Burniton can’t cool
BHIM!!!

(traduzione)

Sì Richie!
Mi love dat Instrumental sì u no
Nazione BHIM, lontano dalla retrocessione, elevazione
Oh Signore!!!
Big up de ghetto gioventù dem da wer mi nato e crescere,
Ashaiman a Nima, Mamprobi a Madina
BHI!!!
Wat is fi we we we we, non puoi impedire a mi faya di bruciare, quindi noi diciamo...
Non può raffreddare non può estinguere...
Non può raffreddare non può estinguere...
Non riesco a impostare un blocco pon mi way, amico, ah nascita, noi ah iniziamo da sì, quindi diciamo.
Non può raffreddare non può estinguere...
Non può raffreddare non può estinguere
(Tutti i giovani del ghetto dicono)
Non può raffreddare non può estinguere
(Che sia un bwoy o un gyal)
Non può raffreddare non può estinguere
(Che sia un uomo o una donna)
Non può raffreddare non può estinguere
(Al de mondo)
Non può raffreddare non può estinguere
(Tutti i giovani del ghetto dicono)
Non può raffreddare non può estinguere
(Se povero o ricco)
Non può raffreddare non può estinguere
(Fisicamente forte o debole)
Non può raffreddare non può estinguere
(Tutti hanno detto)
Non può raffreddare non può estinguere
Uno non riesce a smettere di brillare, prova ad andare alla cieca
Salta sulla scala così difficile che grinda
Jah fammi un segno, mi vedo da molto tempo
Mi life nah go amara come lime oo
Perché pochi vengono scelti, ma molti vengono chiamati
Alcuni sono congelati, ma siamo in piedi
Ay noi ah voliamo, nessuno ah no nah strisciare
A ah Jah Jah nome noi ah urliamo
BIM
Wat is fi we we we we, non puoi impedire a mi faya di bruciare, quindi noi diciamo...
Non può raffreddare non può estinguere...
Non può raffreddare non può estinguere...
Non riesco a impostare un blocco pon mi way, amico, ah nascita, noi ah iniziamo da sì, quindi diciamo.
Non può raffreddare non può estinguere...
Non può raffreddare non può estinguere
(Tutti i giovani del ghetto dicono)
Non può raffreddare non può estinguere
(Che sia un bwoy o un gyal)
Non può raffreddare non può estinguere
(Che sia un uomo o una donna)
Non può raffreddare non può estinguere
(Al de mondo)
Non può raffreddare non può estinguere
(Tutti i giovani del ghetto dicono)
Non può raffreddare non può estinguere
(Se povero o ricco)
Non può raffreddare non può estinguere
(Fisicamente forte o debole)
Non può raffreddare non può estinguere
(Tutti hanno detto)
Non può raffreddare non può estinguere...
Alcuni ah non nasciamo senza cucchiaio d'argento
Ma ah siamo finiti su pon de sgabello d'oro, come un re,
Niente non può fermare noi niente
Veramente e veramente così de faya non può raffreddare
Ogni giorno vado in giro e vedo, diciamo nuff ah de ghetto youth dem ah hustle pon de
strada
Eppure ancora nessuno ah dem nah si è arreso,
True dem noe vita dolce
Quindi, se mio padre non comprerà mai un'auto, non significa dire che non comprerò mai un'auto, o
Se mia madre non va mai a scuola, non significa che mi trasformerò in uno stupido
E se sono nato come un bambino in strada, non vuol dire dire che non si trasformerà mai
ricco, no
E se finirò per essere una vittima delle circostanze, non significa che mi dica no, alzati
sopra, n
Wat is fi we we we we, non puoi impedire a mi faya di bruciare, quindi noi diciamo...
Non può raffreddare non può estinguere...
Non può raffreddare non può estinguere...
Non riesco a impostare un blocco pon mi way, amico, ah nascita, noi ah iniziamo da sì, quindi diciamo.
Non può raffreddare non può estinguere...
Non può raffreddare non può estinguere
(Tutti i giovani del ghetto dicono)
Non può raffreddare non può estinguere
(Che sia un bwoy o un gyal)
Non può raffreddare non può estinguere
(Che sia un uomo o una donna)
Non può raffreddare non può estinguere
(Al de mondo)
Non può raffreddare non può estinguere
(Tutti i giovani del ghetto dicono)
Non può raffreddare non può estinguere
(Se povero o ricco)
Non può raffreddare non può estinguere
(Fisicamente forte o debole)
Non può raffreddare non può estinguere
(Tutti hanno detto)
Non può raffreddare non può estinguere...
U don noe, da zero a hero
Incoraggia ogni guerriero e ogni eroe
Dal Ghana al Cairo
Nazione Bhim
Movimento dei dati
Elefante muzik yuh don noe
BMG!!!
Burniton non può raffreddare
BHI!!!