Traduzione del testo della canzone Proppa - Etana, Stonebwoy

Proppa (originale)

One god
Stonebwoy
Jamaica, Ghana
Diamonds and money oh
Can’t by my honey oh no
I need a man you know
That’s gonna love me so (love me so)
Love me and no one else
Love me more than yourself
Treat me like top of shelf
Drink up like communion
If you wanna chance with me
You gotta come correct
Want more than a dance with me
Put some respect on it
You betta be toppa dan dapper dan
That’s the only way you ago hold me hand
Cause I’m a real boss
Mi need a real man
So make a move if you understand
Say you want to be my lova
So come at me, come at me proppa
You want me to hand it ova
Then come at me
Come at me proppa
Cherish me just like baby oh oh oh
And I’ll call you pappa
If you want to me by lova
(Lova, lova) so come at me proppa
I’m an African king in this place o
Jamaican girl you be my taste oh
See I got a place o
Only you gon fit to fill up the space oh
Make a give you lovin weh nobody gon fit to replace oh
Love weh you never feel before
Hurry up and come
Come ride inna mi Maserati
From Ashaiman to Trelawny
A see dah jolly we deh counting money
Sexy rasta oh nani
Mi ago show love weh go over you
Ago give you all of me
Nothing nuh deh yah nuh fi do for you baby
Say you wanna be my lova
So come at me, come at me proppa
You want me to hand it ova
Then come at me, come at me proppa
Cherish me just like baby oh oh oh
And I’ll call you pappa
If you want to me by lova (lova, lova)
So come at me proppa
Chocolate and sweet, yeah, lambo and keys, oh yeah
Trips overseas, oh yeah, if you can win me, yeah
Oh you weh weh, you never fall my hands
Oh you weh weh, you never fall my hands
Oh you weh weh, you never fall my hands
Oh you weh weh, you never fall my hands
If you wanna chance with me
You gotta come correct
Want more than a dance with me
Put some respect on it
You betta be toppa than dopper dan
That’s the only way you ago hold me hand
Cause I’m a real boss
Mi need a real man
So make a move if you understand
Say you want to be my lova
So come at me, come at me proppa
You want me to hand it ova
Then come at me, come at me proppa
Cherish me just like baby oh oh oh
And I’ll call you pappa
If you want to me by lova (lova, lova)
So come at me proppa…

Proppa (traduzione)

Un Dio
Stonebwoy
Giamaica, Ghana
Diamanti e soldi oh
Non posso per mio tesoro oh no
Ho bisogno di un uomo che conosci
Mi amerà così (amami così)
Ama me e nessun altro
Amami più di te stesso
Trattami come il primo di uno scaffale
Bevi come la comunione
Se vuoi provare con me
Devi venire corretto
Vuoi più di un ballo con me
Metti un po' di rispetto su di esso
Devi essere toppa dan dapper dan
Questo è l'unico modo in cui mi tieni la mano
Perché sono un vero capo
Ho bisogno di un vero uomo
Quindi fai una mossa se capisci
Dì che vuoi essere il mio amore
Quindi vieni da me, vieni da me proppa
Vuoi che te lo consegni gli ovuli
Allora vieni da me
Vieni da me proppa
Amami proprio come baby oh oh oh
E ti chiamerò pappa
Se vuoi me da lova
(Lova, lova) quindi vieni da me proppa
Sono un re africano in questo posto o
Ragazza giamaicana sii il mio gusto oh
Vedi, ho un posto o
Solo tu puoi riempire lo spazio oh
Fai un darti l'amore che nessuno è in grado di sostituire oh
Ama quello che non hai mai provato prima
Sbrigati e vieni
Vieni a cavalcare inna mi Maserati
Da Ashaiman a Trelawny
A vedi dah jolly, contiamo i soldi
Rasta sexy oh nani
Mi fa mostra l'amore che ti sopraffece
Fa' darti tutto di me
Niente nuh deh yah nuh fi do per te piccola
Dì che vuoi essere il mio amore
Quindi vieni da me, vieni da me proppa
Vuoi che te lo consegni gli ovuli
Allora vieni da me, vieni da me proppa
Amami proprio come baby oh oh oh
E ti chiamerò pappa
Se mi vuoi di lova (lova, lova)
Quindi vieni da me proppa
Cioccolato e dolci, sì, lambo e chiavi, oh sì
Viaggi all'estero, oh sì, se puoi vincermi, sì
Oh tu weh weh, non mi cadi mai le mani
Oh tu weh weh, non mi cadi mai le mani
Oh tu weh weh, non mi cadi mai le mani
Oh tu weh weh, non mi cadi mai le mani
Se vuoi provare con me
Devi venire corretto
Vuoi più di un ballo con me
Metti un po' di rispetto su di esso
Devi essere toppa che dopper dan
Questo è l'unico modo in cui mi tieni la mano
Perché sono un vero capo
Ho bisogno di un vero uomo
Quindi fai una mossa se capisci
Dì che vuoi essere il mio amore
Quindi vieni da me, vieni da me proppa
Vuoi che te lo consegni gli ovuli
Allora vieni da me, vieni da me proppa
Amami proprio come baby oh oh oh
E ti chiamerò pappa
Se mi vuoi di lova (lova, lova)
Allora vieni da me proppa...