Traduzione del testo della canzone Souviens-toi - STONY

Souviens-toi (originale)

souvien toi
de moi
car je t’aime depuis si longtemps
je t’aime
j’ai souvent imaginé ma vie a tes côté
si souvent espere bien plus q’une amitié
Mais je sent au fond de moi qu’il ya un
manque c’est sa j’n comprend pas pourquoi tu ne le voit pas
si tu me disait que je suis celle qu’il faut je te repondrai que tu as soigné
les mots
pourquoi tu ne me voit pas
plus q' une amie envers toi
si tu acceptait d’ouvrir un peu ton coeur
sache que tu verais en moi ton ame soeur
pourquoi tu ne me vois pas ton bonheur et prés de moi
refrain: souvien toi aya quand je te disais tout bas
souvien toi aya que tu comptais vraiment pour moi
te le dire je n’c pas toi et moi pourquoi pas
souvien toi aya
souvien toi
je te desir comment te l’avouer
jaimerai m’epanuir a tes côté
je voudrais que tu sois sous mon charmes
que je puisse enfin essuyer mes larmes
babé je te le dis je t’aime
refrain
enfin je suis combler
mes reve sont exaucer
un amour un vrais
aimons nous
si tu me disais que je suis celle qu’il faut je te repondrais que tu as soigné
les mots
pourquois tu ne me vois pas plus q’une amie envers toi
si tu acceptait d’ouvrir un peu ton coeur
sache que tu verais en moi ton ame soeur
pourquoi tu ne me vois pas ton bonheur et prés de moi
refrain
oui je t’aime en secret
je t’aime babé
je t’aime tu sais
oh eh je t’aime
(Merci à elodie pour cettes paroles)

Souviens-toi (traduzione)

ricordare
di me
perché ti ho amato per così tanto tempo
io amo
Ho spesso immaginato la mia vita al tuo fianco
così spesso sperare in qualcosa di più di un'amicizia
Ma sento nel profondo che c'è un
signorina è così non capisco perché non lo vedi
se mi hai detto che sono quello giusto ti dirò che sei guarito
le parole
perché non mi vedi
più che un amico per te
se tu volessi aprire un po' il tuo cuore
sappi che vedresti in me la tua anima gemella
perché non mi vedi la tua felicità e vicino a me
ritornello: ricorda aya quando ti ho sussurrato
ricorda che avevi davvero significato per me
dirti che non sono te e io perché no
ricorda aya
ricordare
Voglio che tu te lo dica
Vorrei sbocciare al tuo fianco
Vorrei che fossi sotto il mio incantesimo
così posso finalmente asciugarmi le lacrime
piccola ti dico che ti amo
coro
finalmente sono soddisfatto
i miei sogni sono esauditi
un vero amore
amarsi
se mi dicessi che sono io ti direi che sei guarito
le parole
perché non mi vedi più che un amico per te
se tu volessi aprire un po' il tuo cuore
sappi che vedresti in me la tua anima gemella
perché non mi vedi la tua felicità e vicino a me
coro
si ti amo segretamente
Ti amo piccola
Ti voglio bene, lo sai
oh ehi ti amo
(Grazie a Elodie per questi testi)