Traduzione del testo della canzone Awaken the Giant - Stratovarius

Awaken the Giant (originale)

I’m staring at the wall
Sick and tired of all
Manic depression makes me crawl
It makes me small
I need some peace of mind
The prssure makes me blind
The labyrinth of pain, the exit i munst find
It’s all inside of me, the answers lie within
And all that i can win i take for myself
I’m the one who holds the key
To all that i can be My spirit yearns for truth,
It’s learning to be free
Through the years
I was doing things the wrong way
But now i’ve changed it is time to say
Awaken the giant
Don’t let it sleep
Awaken the giant
Look deep within
I won’t give up the fight
Until i see the light
I won’t give in To the gloominess of life
The end is in my sight
In the middle of darkest night
I see my future’s bright
I’m reaching for new heights

Awaken the Giant (traduzione)

Sto fissando il muro
Malato e stanco di tutto
La depressione maniacale mi fa gattonare
Mi rende piccolo
Ho bisogno di un po' di tranquillità
La pressione mi rende cieco
Il labirinto del dolore, l'uscita che devo trovare
È tutto dentro di me, le risposte si trovano dentro
E tutto quello che posso vincere lo prendo per me
Sono io quello che detiene la chiave
Per tutto ciò che posso essere, il mio spirito anela alla verità,
Sta imparando a essere liberi
Attraverso gli anni
Stavo facendo le cose nel modo sbagliato
Ma ora che ho cambiato è il momento di dirlo
Risveglia il gigante
Non lasciarlo dormire
Risveglia il gigante
Guarda dentro di te
Non rinuncerò alla battaglia
Finché non vedo la luce
Non cederò alla cupezza della vita
La fine è sotto i miei occhi
Nel mezzo della notte più buia
Vedo che il mio futuro è luminoso
Sto raggiungendo nuove vette