Traduzione del testo della canzone Back to Madness - Stratovarius

Back to Madness (originale)

Another winterday’s gone
I’m lying here all alone
There are many like me here behind these closed doors
Somehow I lost the way
Fear just löead me astray
Deep into the labyrinth of my warped mind
I lost all of my believe
And I felt my spirit break
Feel the rain, storm came over me
Back to madness, I go back to sadness
I go back to madness, there is no return
Must go back to madness
Must go back to sadness
I go back to madness
Will I ever learn?
What I don’t recall I will repeat
Habe you ever been hurt?
Have you ever been abandoned?
Have you ever been truly scared?
Have you ever felt you don’t belong here?
Have you ever felt like you don’t have a home?
Have you ever felt you don’t have a chance?
From the moment of birth, we are already dying
Death is the only true salvation
Through death, man is reborn
Like a butterfly is born out of a caterpillar
And after that, man is finally free

Back to Madness (traduzione)

Un altro giorno d'inverno è andato
Sono sdraiato qui tutto solo
Ce ne sono molti come me qui dietro queste porte chiuse
In qualche modo ho perso la strada
La paura mi manda fuori strada
Nel profondo del labirinto della mia mente deformata
Ho perso tutta la mia fede
E ho sentito il mio spirito spezzarsi
Senti la pioggia, la tempesta è venuta su di me
Ritorno alla follia, torno alla tristezza
Torno alla follia, non c'è ritorno
Deve tornare alla follia
Deve tornare alla tristezza
Torno alla follia
Imparerò mai?
Quello che non ricordo lo ripeterò
Sei mai stato ferito?
Sei mai stato abbandonato?
Sei mai stato veramente spaventato?
Hai mai sentito di non appartenere a qui?
Ti sei mai sentito come se non avessi una casa?
Hai mai sentito di non avere una possibilità?
Dal momento della nascita, stiamo già morendo
La morte è l'unica vera salvezza
Attraverso la morte, l'uomo rinasce
Come una farfalla nasce da un bruco
E dopo, l'uomo è finalmente libero