Traduzione del testo della canzone Burn Me Down - Stratovarius

Burn Me Down (originale)

Born under the fire
An innocent child, pure-hearted and silent
The world is a fight
My everyday life
In war and strife
Went down to the wire
They said I was weak, told I was a liar
But once I begin I’ll never give in
I’ll make them believe in me
They can burn me down
But I’ll never break, I’ll be standing
Burn me down
But I’ll never break, I’ll be stronger
Now I’m alive
I’ll show how I will rise
I’ll never fall, I’ll never fade
I’ll never bow, I will never break
Mistreated and beaten
I won’t eat the lies they’re trying to feed me
Misled and hated
Torn up and wasted
I’ve lost my faith
Heart wounded and bleeding
Fighting 'til the end, I won’t be defeated
'Cause once I begin I’ll never give in
I’ll make them believe in me
They can burn me down
But I’ll never break, I’ll be standing
Burn me down
But I’ll never break, I’ll be stronger
Now I’m alive
I’ll show how I will rise
I’ll never fall, I’ll never fade
I’ll never bow, I will never break
They can burn me down
But I’ll never break, I’ll be standing
Burn me down
But I’ll never break, I’ll be stronger
Now I’m alive
I’ll show how I will rise
I’ll never fall, I’ll never fade
I’ll never bow, I will never break

Burn Me Down (traduzione)

Nato sotto il fuoco
Un bambino innocente, dal cuore puro e silenzioso
Il mondo è una lotta
La mia vita quotidiana
In guerra e conflitto
Sono sceso al filo
Dissero che ero debole, dissero che ero un bugiardo
Ma una volta che inizierò non mi arrenderò mai
Li farò credere in me
Possono bruciarmi
Ma non mi spezzerò mai, starò in piedi
Bruciami
Ma non mi spezzerò mai, sarò più forte
Ora sono vivo
Mostrerò come salirò
Non cadrò mai, non svanirò mai
Non mi inchinerò mai, non mi spezzerò mai
Maltrattati e picchiati
Non mangerò le bugie che stanno cercando di darmi da mangiare
Fuorviato e odiato
Strappato e sprecato
Ho perso la mia fede
Cuore ferito e sanguinante
Combattendo fino alla fine, non sarò sconfitto
Perché una volta che inizierò non mi arrenderò mai
Li farò credere in me
Possono bruciarmi
Ma non mi spezzerò mai, starò in piedi
Bruciami
Ma non mi spezzerò mai, sarò più forte
Ora sono vivo
Mostrerò come salirò
Non cadrò mai, non svanirò mai
Non mi inchinerò mai, non mi spezzerò mai
Possono bruciarmi
Ma non mi spezzerò mai, starò in piedi
Bruciami
Ma non mi spezzerò mai, sarò più forte
Ora sono vivo
Mostrerò come salirò
Non cadrò mai, non svanirò mai
Non mi inchinerò mai, non mi spezzerò mai