Traduzione del testo della canzone Darkest Hours - Stratovarius

Darkest Hours (originale)

These frantic memories
They bring me down, tormenting peace
The darkness drowns me
I’m restless without sleep
When day breaks, I’m still awake,
I recall my mistakes
I’ll be never alone, never again, never alone,
I’ll be never alone, never again, never alone…
When all my hope is gone,
I’m waiting for the dawn
I raise my head and find my own way out of the dark
I’ve left my past behind
I’m reaching for the light
I’m not afraid to live my life — I’ll take what is mine.
I’ll make my way through the darkest hours of my days!
Those frozen memories
Laid out for me, all I can see
The night surrounds me Destroying harmony
What lies beneath, demising me?
I’ve lost my purity
I’ll be never alone, never again, never alone,
I’ll be never alone, never again, never alone…
When all my hope is gone,
I’m waiting for the dawn
I raise my head and find my own way out of the dark
I’ve left my past behind
I’m reaching for the light
I’m not afraid to live my life — I’ll take what is mine.
I’ll make my way through the darkest hours of my days!
When all my hope is gone,
I’m waiting for the dawn
I raise my head and find my own way out of the dark
I’ve left my past behind
I’m reaching for the light
I’m not afraid to live my life — I’ll take what is mine.
When all my hope is gone,
I’m waiting for the dawn
I raise my head and find my own way out of the dark
I leave my past behind
I’m reaching for the light
I’m not afraid to live my life — I’ll take what is mine.
I’ll make my way through the darkest hours of my days!

(traduzione)

Questi ricordi frenetici
Mi buttano giù, tormentando la pace
L'oscurità mi affoga
Sono irrequieto senza dormire
Quando si fa giorno, sono ancora sveglio,
Ricordo i miei errori
Non sarò mai solo, mai più, mai solo,
Non sarò mai solo, mai più, mai solo...
Quando tutte le mie speranze saranno svanite,
Sto aspettando l'alba
Alzo la testa e trovo la mia via d'uscita dall'oscurità
Ho lasciato il mio passato alle spalle
Sto cercando la luce
Non ho paura di vivere la mia vita: prenderò ciò che è mio.
Mi farò strada attraverso le ore più buie dei miei giorni!
Quei ricordi congelati
Preparato per me, tutto quello che posso vedere
La notte mi circonda Distruggendo l'armonia
Cosa c'è sotto, che mi sminuisce?
Ho perso la mia purezza
Non sarò mai solo, mai più, mai solo,
Non sarò mai solo, mai più, mai solo...
Quando tutte le mie speranze saranno svanite,
Sto aspettando l'alba
Alzo la testa e trovo la mia via d'uscita dall'oscurità
Ho lasciato il mio passato alle spalle
Sto cercando la luce
Non ho paura di vivere la mia vita: prenderò ciò che è mio.
Mi farò strada attraverso le ore più buie dei miei giorni!
Quando tutte le mie speranze saranno svanite,
Sto aspettando l'alba
Alzo la testa e trovo la mia via d'uscita dall'oscurità
Ho lasciato il mio passato alle spalle
Sto cercando la luce
Non ho paura di vivere la mia vita: prenderò ciò che è mio.
Quando tutte le mie speranze saranno svanite,
Sto aspettando l'alba
Alzo la testa e trovo la mia via d'uscita dall'oscurità
Lascio il mio passato alle spalle
Sto cercando la luce
Non ho paura di vivere la mia vita: prenderò ciò che è mio.
Mi farò strada attraverso le ore più buie dei miei giorni!