Traduzione del testo della canzone Elements - Stratovarius

Elements (originale)

Elements -- Wind, Fire, Water, Earth
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy
Pools of sounds fill my mind
A universe of shapes
Kaleidoscope of colours
Stargardens blossom in their solitude
Spiral architecture
Here I’m standing
Here I’m wondering
Curiosity, thirst for knowledge
Eye for an eye and the whole world will be blind
Oceans of madness drowning the hope of mankind
What kind of man kills because of ideology?
What kind of god justifies violence?
I am begging for comprehension
While agression tears the world apart
Elements -- Wind, Fire, Water, Earth -- Elements
(We are star children)
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
(That's what we are made of)
Elements -- Wind, Fire, Water, Earth -- Elements
(That's what life’s made of)
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
(That's what I’m made of)
Wind -- Bringer of fright
Fire -- Protector
Water -- Cleanse my soul
Earth -- Be my guide
And in the darkest night
I won’t give up the fight
I won’t be losing hope
I hold on to what is true
Elements -- Wind, Fire, Water, Earth -- Elements
(We are star children)
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
(That's what we are made of)
Elements -- Wind, Fire, Water, Earth -- Elements
(That's what life’s made of)
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
(That's what I’m made of)
Elements -- Wind, Fire, Water, Earth -- Elements
(That's what life’s made of)
Elements -- Wind, Fire, Water, Earth -- Elements
(That's what life’s made of)
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
(That's what I’m made of)
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
(That's what I’m made of)
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements

(traduzione)

Elementi -- Vento, Fuoco, Acqua, Terra
Elementi -- Paura, Rabbia, Dolore, Gioia
Pozze di suoni riempiono la mia mente
Un universo di forme
Caleidoscopio di colori
Gli Stargarden sbocciano nella loro solitudine
Architettura a spirale
Eccomi qui
Qui mi chiedo
Curiosità, sete di conoscenza
Occhio per occhio e il mondo intero sarà cieco
Oceani di follia che affogano la speranza dell'umanità
Che tipo di uomo uccide a causa dell'ideologia?
Che tipo di dio giustifica la violenza?
Sto chiedendo comprensione
Mentre l'aggressione fa a pezzi il mondo
Elementi -- Vento, Fuoco, Acqua, Terra -- Elementi
(Siamo bambini delle stelle)
Elementi -- Paura, Rabbia, Dolore, Gioia -- Elementi
(Ecco di cosa siamo fatti)
Elementi -- Vento, Fuoco, Acqua, Terra -- Elementi
(Ecco di cosa è fatta la vita)
Elementi -- Paura, Rabbia, Dolore, Gioia -- Elementi
(Questo è ciò di cui sono fatto)
Vento -- Portatore di paura
Fuoco -- Protettore
Acqua: purifica la mia anima
Terra: sii la mia guida
E nella notte più buia
Non rinuncerò alla battaglia
Non perderò la speranza
Mi aggrappo a ciò che è vero
Elementi -- Vento, Fuoco, Acqua, Terra -- Elementi
(Siamo bambini delle stelle)
Elementi -- Paura, Rabbia, Dolore, Gioia -- Elementi
(Ecco di cosa siamo fatti)
Elementi -- Vento, Fuoco, Acqua, Terra -- Elementi
(Ecco di cosa è fatta la vita)
Elementi -- Paura, Rabbia, Dolore, Gioia -- Elementi
(Questo è ciò di cui sono fatto)
Elementi -- Vento, Fuoco, Acqua, Terra -- Elementi
(Ecco di cosa è fatta la vita)
Elementi -- Vento, Fuoco, Acqua, Terra -- Elementi
(Ecco di cosa è fatta la vita)
Elementi -- Paura, Rabbia, Dolore, Gioia -- Elementi
(Questo è ciò di cui sono fatto)
Elementi -- Paura, Rabbia, Dolore, Gioia -- Elementi
(Questo è ciò di cui sono fatto)
Elementi -- Paura, Rabbia, Dolore, Gioia -- Elementi
Elementi -- Paura, Rabbia, Dolore, Gioia -- Elementi