Traduzione del testo della canzone Enigma - Stratovarius

Enigma (originale)

I’m deep in my sorrow and feeling down
Not waiting for rapture to come around
With nothing to lose I’m about to clear my mind
So many times I have dealt with my pain
And now it is driving me almost insane
I had a future but now it is left far behind
Then out of the corner comes a light
Taking my breath, divine and bright
Changing my world, left me adrift so silently
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
But all I had was misery to see
When I’m close to her
It’s so intense, I hold her tight
It makes no sense
'Cause still she is a mystery to me
Ain’t taking it for granted what we’ve got
But I’m willing to give it my best shot
Avoiding the darkest whispers from my past
I’ve got no regrets, I’ve got no remorse
This is my life and I’ve chosen my course
I’m taking the challenge and I know it’s gonna last
Then out of the corner comes a light
Taking my breath, divine and bright
Changing my world, left me adrift so silently
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
But all I had was misery to see
When I’m close to her
It’s so intense, I hold her tight
It makes no sense
'Cause still she is a mystery to me
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
'Cause still she is a mystery to me
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
But all I had was misery to see
When I’m close to her
It’s so intense, I hold her tight
It makes no sense
'Cause still she is a mystery to me
A mystery to me
A mystery to me
A mystery to me

Enigma (traduzione)

Sono nel profondo del mio dolore e mi sento giù
Non aspettare che arrivi il rapimento
Con niente da perdere sto per schiarirmi la mente
Tante volte ho affrontato il mio dolore
E ora mi sta facendo impazzire
Avevo un futuro, ma ora è rimasto molto indietro
Poi da l'angolo esce una luce
Prendendo il mio respiro, divino e luminoso
Cambiare il mio mondo, mi ha lasciato alla deriva così in silenzio
Ho provato
Comprendere
Ho nascosto il mio orgoglio e ho fatto ammenda
Ma tutto ciò che avevo era l'infelicità di vedere
Quando le sono vicino
È così intenso che la tengo stretta
Non ha senso
Perché lei è ancora un mistero per me
Non sto dando per scontato quello che abbiamo
Ma sono disposto a dargli la mia possibilità migliore
Evitando i sussurri più oscuri del mio passato
Non ho rimpianti, non ho rimorsi
Questa è la mia vita e ho scelto il mio corso
Accetto la sfida e so che durerà
Poi da l'angolo esce una luce
Prendendo il mio respiro, divino e luminoso
Cambiare il mio mondo, mi ha lasciato alla deriva così in silenzio
Ho provato
Comprendere
Ho nascosto il mio orgoglio e ho fatto ammenda
Ma tutto ciò che avevo era l'infelicità di vedere
Quando le sono vicino
È così intenso che la tengo stretta
Non ha senso
Perché lei è ancora un mistero per me
Ho provato
Comprendere
Ho nascosto il mio orgoglio e ho fatto ammenda
Perché lei è ancora un mistero per me
Ho provato
Comprendere
Ho nascosto il mio orgoglio e ho fatto ammenda
Ma tutto ciò che avevo era l'infelicità di vedere
Quando le sono vicino
È così intenso che la tengo stretta
Non ha senso
Perché lei è ancora un mistero per me
Un mistero per me
Un mistero per me
Un mistero per me