Traduzione del testo della canzone Fire In Your Eyes - Stratovarius

Fire In Your Eyes (originale)

On the long and winding road
If I say there’s no tomorrow
If I say there’s only sorrow
Would you ever let me be?
'Cause I’m drowning in despair
I can barely stay in focus
And I can’t get it together anymore
Anymore
But somehow it’s all worth it and the pain inside me dies
When I see the fire light up in your eyes
But somehow it’s all worth it and the pain inside me dies
When I see the fire light up in your eyes
When you’re tired to the bone
And your batteries are empty
When your dreams have turned to ashes
Would you ever just let go?
I would hope you change your mind
'Cause the road goes on forever
And a song can help find your
Way back home
But somehow it’s all worth it and the pain inside me dies
When I see the fire light up in your eyes
Somehow it’s all worth it and the pain inside me dies
When I see the fire light up in your eyes
Somehow it’s all worth it and the pain inside me dies
When I see the fire light up in your eyes
Somehow it’s all worth it and the pain inside me dies
When I see the fire light up in your eyes
When I see the fire light up in your eyes
When I see the fire light up in your eyes

(traduzione)

Sulla strada lunga e tortuosa
Se dico che non c'è domani
Se dico che c'è solo dolore
Mi lasceresti mai essere?
Perché sto annegando nella disperazione
Riesco a malapena a rimanere a fuoco
E non riesco più a metterlo insieme
Più
Ma in qualche modo ne vale la pena e il dolore dentro di me muore
Quando vedo il fuoco accendersi nei tuoi occhi
Ma in qualche modo ne vale la pena e il dolore dentro di me muore
Quando vedo il fuoco accendersi nei tuoi occhi
Quando sei stanco fino all'osso
E le tue batterie sono scariche
Quando i tuoi sogni si sono trasformati in cenere
Lasceresti mai andare?
Spero che tu cambi idea
Perché la strada va avanti per sempre
E una canzone può aiutarti a trovare il tuo
La via per tornare a casa
Ma in qualche modo ne vale la pena e il dolore dentro di me muore
Quando vedo il fuoco accendersi nei tuoi occhi
In qualche modo ne vale la pena e il dolore dentro di me muore
Quando vedo il fuoco accendersi nei tuoi occhi
In qualche modo ne vale la pena e il dolore dentro di me muore
Quando vedo il fuoco accendersi nei tuoi occhi
In qualche modo ne vale la pena e il dolore dentro di me muore
Quando vedo il fuoco accendersi nei tuoi occhi
Quando vedo il fuoco accendersi nei tuoi occhi
Quando vedo il fuoco accendersi nei tuoi occhi