Traduzione del testo della canzone Giants - Stratovarius

Giants (originale)

Haven’t you ever been drowning in sorrow?
In the morning,
Because you’re never gonna fly.
So insignificant, waiting for daybreak,
With a heartache,
Under the black and evil sky.
Life is unfair,
And nobody cares,
But did you think for a moment that you are so rare?
We are the hope of a world in despair.
We stand on the shoulders of giants,
And we will carry this power to the skies.
We stand on the shoulders of giants,
And take a look inside of you,
Then you’ll see your power too.
Look at your life and reflect on the magic,
That you’re given,
From many kin you never met.
Life is unfair,
And nobody cares,
But did you think for a moment that you are so rare?
We are the hope of a world in despair.
We stand on the shoulders of giants,
And we will carry this power to the skies.
We stand on the shoulders of giants,
And take a look inside of you,
Then you’ll see your power too.
(We are the glory! We have the power!)
(We are the joy of a world without care!)
(We are the glory! We have the power!)
(We are the hope of a world in despair!)
Did you think for a moment that you are so rare?
We stand on the shoulders of giants,
And we will carry this power to the skies.
We stand on the shoulders of giants,
And take a look inside of you,
Then you’ll see your power too.

Giants (traduzione)

Non sei mai stato annegato nel dolore?
Di mattina,
Perché non volerai mai.
Così insignificante, in attesa dell'alba,
Con un mal di cuore,
Sotto il cielo nero e malvagio.
La vita è ingiusta,
E a nessuno importa
Ma hai pensato per un momento di essere così raro?
Siamo la speranza di un mondo disperato.
Siamo sulle spalle dei giganti,
E porteremo questo potere nei cieli.
Siamo sulle spalle dei giganti,
E dai uno sguardo dentro di te,
Allora vedrai anche il tuo potere.
Guarda la tua vita e rifletti sulla magia,
che ti è stato dato,
Da molti parenti che non hai mai incontrato.
La vita è ingiusta,
E a nessuno importa
Ma hai pensato per un momento di essere così raro?
Siamo la speranza di un mondo disperato.
Siamo sulle spalle dei giganti,
E porteremo questo potere nei cieli.
Siamo sulle spalle dei giganti,
E dai uno sguardo dentro di te,
Allora vedrai anche il tuo potere.
(Noi siamo la gloria! Abbiamo il potere!)
(Siamo la gioia di un mondo senza preoccupazioni!)
(Noi siamo la gloria! Abbiamo il potere!)
(Siamo la speranza di un mondo disperato!)
Hai pensato per un momento di essere così raro?
Siamo sulle spalle dei giganti,
E porteremo questo potere nei cieli.
Siamo sulle spalle dei giganti,
E dai uno sguardo dentro di te,
Allora vedrai anche il tuo potere.