Traduzione del testo della canzone Leave the Tribe - Stratovarius

Leave the Tribe (originale)

Listen to what I have to say
We could get out of here today
I’ll take you with me if you want to go
New kind of place, just let me know
I am a man, I’m not a child
And I am free, 'cause I can feel
We just have to get away
We have nowhere left to stay
We can run and we can hide
We just have to leave the tribe
Doing things in our own way
We’ll just let the others stay
Those who fought and those who lied
We just have to leave the tribe
Leave the tribe!
Everything is always the same
They try to make you play their game
«This is the way», you’re being told
Bet hear me out, you can’t be sold
And still they roll like pigs in the mud
While you have the fire burning inside
We just have to get away…

(traduzione)

Ascolta quello che ho da dire
Potremmo uscire da qui oggi
Ti porterò con me se vuoi andare
Nuovo tipo di posto, fammi sapere
Sono un uomo, non sono un bambino
E sono libero, perché posso sentire
Dobbiamo solo scappare
Non abbiamo più un posto dove stare
Possiamo correre e possiamo nasconderci
Dobbiamo solo lasciare la tribù
Fare le cose a modo nostro
Lasceremo semplicemente che gli altri rimangano
Chi ha combattuto e chi ha mentito
Dobbiamo solo lasciare la tribù
Lascia la tribù!
Tutto è sempre lo stesso
Cercano di farti fare il loro gioco
«Questa è la strada», ti viene detto
Scommetto che ascoltami, non puoi essere venduto
E ancora rotolano come maiali nel fango
Mentre hai il fuoco che brucia dentro
Dobbiamo solo scappare...