Traduzione del testo della canzone Man In The Mirror - Stratovarius

Man In The Mirror (originale)

Cry for the man in the mirror
See his empty eyes, where nothing lies beyond
You rape all the world for nothing
You made fire and curse the flame
You suck dry the fount of wonder
You turn sorrow into hate
A lone wolf, a walking carcass
A sore sight for putrid eyes
What doesn’t kill you makes you fouler
A dying whore by heaven’s gate
We took the bait
The big millstone slowly turning
You make mud from hidden gold
You weigh down and crush my spirit
For every step of the road
Your dead lips embrace deception
My head filled with wasted words
You kill what you can’t devour
You wanna drown me in a lake of shit filth
Cry for the man in the mirror
See his empty eyes, where nothing lies beyond
We lost the race, and then you spat right in our face
A mouth open, flies ascending
A paradise of empty souls
The black skies an empty ocean
It took the wink of an eye
From our pleasant tree of knowledge
A long shadow touches death
Lose sight of a broken promise
And in a moment nothingess descends
Cry for the man in the mirror
See his empty eyes, where nothing lies beyond

Man In The Mirror (traduzione)

Piangi per l'uomo nello specchio
Guarda i suoi occhi vuoti, dove nulla c'è al di là
Stupri tutto il mondo per niente
Hai acceso il fuoco e maledetto la fiamma
Asciughi la fonte della meraviglia
Tu trasformi il dolore in odio
Un lupo solitario, una carcassa ambulante
Uno sguardo dolente per gli occhi putridi
Ciò che non ti uccide ti rende più schifoso
Una puttana morente alla porta del paradiso
Abbiamo abboccato
La grande macina gira lentamente
Fai fango dall'oro nascosto
Tu appesantisci e schiacci il mio spirito
Per ogni passo della strada
Le tue labbra morte abbracciano l'inganno
La mia testa si è riempita di parole sprecate
Uccidi ciò che non puoi divorare
Vuoi annegarmi in un lago di sporcizia di merda
Piangi per l'uomo nello specchio
Guarda i suoi occhi vuoti, dove nulla c'è al di là
Abbiamo perso la gara e poi ci hai sputato in faccia
A bocca aperta, vola ascendente
Un paradiso di anime vuote
I cieli neri un oceano vuoto
È bastato un batter d'occhio
Dal nostro piacevole albero della conoscenza
Una lunga ombra sfiora la morte
Perdi di vista una promessa non mantenuta
E in un attimo scende il nulla
Piangi per l'uomo nello specchio
Guarda i suoi occhi vuoti, dove nulla c'è al di là