Traduzione del testo della canzone Move the Mountain - Stratovarius

Move the Mountain (originale)

Would you move the mountain,
Would you build a tower,
Would you drink the sunshine,
Like a wilted flower?
Would you waste that hour
If you knew this fullmoon would be The last one you’d see?
Would you gaze in wonder
While the world was turning,
While the moon made quiet
All the years of yearning?
Would the flame keep burning,
If you knew the powers that be Could set you free?
Don’t know why you had to go In the stormy night, a flame in the darkness,
And we’ll never really know
If you’ll ever see me again.
Swam around in circles,
In a meandering ocean,
Had a dream of safety
That’s lost emotion.
Could a faded notion
Make you find your way back to shore,
Looking for more?
So we head for safety,
But we never get there
And I brush the shadows
From a staring nightmare.
On the road to nowhere,
Would you help me carry my cross
And set me free?

Move the Mountain (traduzione)

Vorresti spostare la montagna,
Costruiresti una torre,
Vuoi bere il sole,
Come un fiore appassito?
Perderesti quell'ora
Se sapessi che questa luna piena sarebbe l'ultima che vedresti?
Guarderesti con meraviglia
Mentre il mondo girava,
Mentre la luna taceva
Tutti gli anni di desiderio?
La fiamma continuerebbe a bruciare,
Se conoscessi i poteri esistenti Potrebbero renderti libero?
Non so perché dovevi andare nella notte tempestosa, una fiamma nell'oscurità,
E non lo sapremo mai davvero
Se mi vedrai di nuovo.
Nuota in cerchio,
In un oceano serpeggiante,
Ho fatto un sogno di sicurezza
Questa è un'emozione persa.
Potrebbe un'idea sbiadita
farti ritrovare la strada per tornare a riva,
Cerchi di più?
Quindi ci dirigiamo verso la sicurezza,
Ma non ci arriviamo mai
E spazzolerò le ombre
Da un incubo fisso.
Sulla strada verso il nulla,
Mi aiutereste a portare la mia croce
E liberarmi?