Traduzione del testo della canzone Night Time Eclipse - Stratovarius

Night Time Eclipse (originale)

If I could stay awake for awhile
it would be another morning
don’t wanna fall asleep now when
everything seems so far and beyond
Walking down a familiar road
but the darkness is misleading me I know I should feel fear inside
but still the shadows is where I wanna be Just an ordinary day stealing all the hope away
wanting me to be the one who has dreams made of clay
My fading confused mind
creating phrases unknown
I know I should’t stay awake
if I fall asleep they just might find me Now all is so clear
I can finally proceed
My fading confused mind
creating phrases unknown
Waiting for the dawn
soon to arrive
so few options that I have
and I can use
Life’s circumstances
can be so cruel
If I take a chance I just might
make the wrong move

Night Time Eclipse (traduzione)

Se potessi rimanere sveglio per un po'
sarebbe stata un'altra mattina
non voglio addormentarmi ora quando
tutto sembra così lontano e oltre
Percorrendo una strada familiare
ma l'oscurità mi sta fuorviando, so che dovrei provare paura dentro
ma ancora l'ombra è dove voglio essere Solo un giorno normale che ruba tutta la speranza
volere che io sia colui che ha sogni fatti di argilla
La mia mente confusa che svanisce
creando frasi sconosciute
So che non dovrei rimanere sveglio
se mi addormento, potrebbero trovarmi Ora tutto è così chiaro
Posso finalmente procedere
La mia mente confusa che svanisce
creando frasi sconosciute
Aspettando l'alba
presto in arrivo
così poche opzioni che ho
e posso usare
Le circostanze della vita
può essere così crudele
Se prendo una possibilità, potrei semplicemente
fare la mossa sbagliata