Traduzione del testo della canzone Oblivion - Stratovarius

Oblivion (originale)

I’ve locked myself in silence
And kept denying
That you’re already gone
Isolated in the darkness for too long
I’m still holding you before
You fade into oblivion
I can’t save you
In the end we fall apart
Forgive me now
No matter how
Hard I try, you’ll carry on
Please be waiting
We’ll meet again beyond the stars
I’m not afraid
To embrace the end
Time has come to let you go
(To oblivion)
I‘m tired to fight this sadness on my own
I have waited way too long
To stand up and move on
Your decaying echo haunts me all the time
I’m afraid to say the last goodbyes
'Cause you will be forever gone (to oblivion)
I can’t save you
In the end we fall apart
Forgive me now
No matter how
Hard I try, you’ll carry on
Please be waiting
We’ll meet again beyond the stars
I’m not afraid
To embrace the end
Time has come to let you go
And leave our world behind
I still believe
You’re within me
In memories
You’ll be shining like a star
And lightning up the skies
I still believe
You’re within me
In memories
'Cause you were my only one
I can’t save you
In the end we fall apart
Forgive me now
No matter how
Hard I try, you’ll carry on
Please be waiting
We’ll meet again beyond the stars
I’m not afraid
To face the end
Time has come to let you go
Now it’s time to let you go
To oblivion
Now it’s time to let you go
To oblivion

(traduzione)

Mi sono chiuso nel silenzio
E continuava a negare
Che te ne sei già andato
Isolato nell'oscurità per troppo tempo
Ti sto ancora tenendo prima
Svanisci nell'oblio
Non posso salvarti
Alla fine cadiamo a pezzi
Perdonami ora
Non importa come
Ci provo, continuerai
Si prega di attendere
Ci rivedremo al di là delle stelle
Non ho paura
Per abbracciare la fine
È giunto il momento di lasciarti andare
(All'oblio)
Sono stanco di combattere questa tristezza da solo
Ho aspettato troppo a lungo
Per alzarsi e andare avanti
La tua eco in decomposizione mi perseguita tutto il tempo
Ho paura di dire gli ultimi addii
Perché te ne andrai per sempre (nell'oblio)
Non posso salvarti
Alla fine cadiamo a pezzi
Perdonami ora
Non importa come
Ci provo, continuerai
Si prega di attendere
Ci rivedremo al di là delle stelle
Non ho paura
Per abbracciare la fine
È giunto il momento di lasciarti andare
E lascia il nostro mondo alle spalle
Credo ancora
Sei dentro di me
In memoria
Brillerai come una stella
E illumina i cieli
Credo ancora
Sei dentro di me
In memoria
Perché tu eri il mio unico
Non posso salvarti
Alla fine cadiamo a pezzi
Perdonami ora
Non importa come
Ci provo, continuerai
Si prega di attendere
Ci rivedremo al di là delle stelle
Non ho paura
Per affrontare la fine
È giunto il momento di lasciarti andare
Ora è il momento di lasciarti andare
All'oblio
Ora è il momento di lasciarti andare
All'oblio