Traduzione del testo della canzone Rise Above It - Stratovarius

Rise Above It (originale)

Scam is the way
How they play
How they make their move
Damned everyday
What they say
How they forge our truth
We’ve seen it all so many times before
Make a stand, their demands don’t matter anymore
Uprising, uniting, all those who fear no more
Confusing, misleading, media’s hard to read
What is real, what’s the deal
Is it all done in the name of greed
What we feel is right and true
What we have is still
Inside our burning heart
Not torn apart, now we need to
Rise above it
They can write another lie
They can try to make us weaker
We won’t bend, fight 'til the end
We won’t yield
We’ll rise above it
What they write isn’t right
It doesn’t matter if it serves the plan
Don’t believe what you see
Just try to understand
We’ve seen it all so many times before
Make a stand, their demands don’t matter anymore
What we feel is right and true
What we have is still
Inside our burning heart
Not torn apart, now we need to
Rise above it
They can write another lie
They can try to make us weaker
We won’t bend, fight 'til the end
We won’t yield
We’ll rise above it
What we feel is right and true
What we have is still
Inside our burning heart
Not torn apart, now we need to
Rise above it
They can write another lie
They can try to make us weaker
We won’t bend, fight 'til the end
We won’t yield
We’ll rise above it
We’ll deny their every lie
And we, we’ll rise above it
We won’t bend, we won’t yield
They’ll see we’ll rise above it!
We are free, you and me
And we, we’ll rise above it
We won’t bend, we won’t yield
They’ll see

Rise Above It (traduzione)

La truffa è il modo
Come giocano
Come fanno la loro mossa
Maledetto ogni giorno
Cosa dicono
Come forgiano la nostra verità
L'abbiamo visto tutto molte volte prima
Prendi una posizione, le loro richieste non contano più
Insorgere, unire, tutti coloro che non temono più
Confusi, fuorvianti, i media sono difficili da leggere
Cos'è reale, qual è il problema
È tutto fatto in nome dell'avidità
Quello che sentiamo è giusto e vero
Quello che abbiamo è ancora
Dentro il nostro cuore ardente
Non fatti a pezzi, ora dobbiamo farlo
Alzati sopra
Possono scrivere un'altra bugia
Possono provare a renderci più deboli
Non ci piegheremo, combatteremo fino alla fine
Non cederemo
Ci alzeremo al di sopra di esso
Quello che scrivono non è giusto
Non importa se serve il piano
Non credere a quello che vedi
Cerca solo di capire
L'abbiamo visto tutto molte volte prima
Prendi una posizione, le loro richieste non contano più
Quello che sentiamo è giusto e vero
Quello che abbiamo è ancora
Dentro il nostro cuore ardente
Non fatti a pezzi, ora dobbiamo farlo
Alzati sopra
Possono scrivere un'altra bugia
Possono provare a renderci più deboli
Non ci piegheremo, combatteremo fino alla fine
Non cederemo
Ci alzeremo al di sopra di esso
Quello che sentiamo è giusto e vero
Quello che abbiamo è ancora
Dentro il nostro cuore ardente
Non fatti a pezzi, ora dobbiamo farlo
Alzati sopra
Possono scrivere un'altra bugia
Possono provare a renderci più deboli
Non ci piegheremo, combatteremo fino alla fine
Non cederemo
Ci alzeremo al di sopra di esso
Negheremo ogni loro bugia
E noi, ci eleveremo al di sopra di esso
Non ci piegheremo, non cederemo
Vedranno che ci rialzeremo!
Siamo liberi, io e te
E noi, ci eleveremo al di sopra di esso
Non ci piegheremo, non cederemo
Lo vedranno