Traduzione del testo della canzone Shine In The Dark - Stratovarius

Shine In The Dark (originale)

When I was young and life had only just begun
The days were long and bright
So warm and full of light
I never knew that one day you would fade away
Your colors fade to gray
It seems like yesterday
Still you’re shining in the dark
You’re still safe within my heart
Where my memories lie and
I will follow you
Wherever you go
I am what you made of me
Your blood is my blood, and your heart is my heart
We are what we leave behind
An eternal stream
You flow through me
And I fear no more though you’re gone
I know we’ll meet again
I know you’re there, still somewhere
You are waiting
You are the mystery that only I can know
The gentle wings that blow
The glitter on the snow
I never speak about you
Never say your name
It’s not that I don’t care
It’s just that I’m not there
You’re still gone and I’m still here
Yet I always feel you near
Wherever I go
Still you’re shining in the dark
You’re still safe within my heart
Wherever you are
And I fear no more though you’re gone
I know we’ll meet again
I know you’re there, still somewhere
You are waiting

Shine In The Dark (traduzione)

Quando ero giovane e la vita era appena iniziata
Le giornate erano lunghe e luminose
Così caldo e pieno di luce
Non ho mai saputo che un giorno saresti svanito
I tuoi colori sbiadiscono in grigio
Sembra ieri
Stai ancora brillando nel buio
Sei ancora al sicuro nel mio cuore
Dove giacciono i miei ricordi e
Ti seguirò
Ovunque tu vada
Sono ciò che hai fatto di me
Il tuo sangue è il mio sangue e il tuo cuore è il mio cuore
Siamo ciò che ci lasciamo alle spalle
Un flusso eterno
Tu fluisci attraverso di me
E non ho più paura anche se te ne sei andato
So che ci incontreremo di nuovo
So che sei lì, ancora da qualche parte
Stai aspettando
Sei il mistero che solo io posso conoscere
Le dolci ali che soffiano
Il luccichio sulla neve
Non parlo mai di te
Non dire mai il tuo nome
Non è che non mi interessi
È solo che non ci sono
Tu te ne sei ancora andato e io sono ancora qui
Eppure ti sento sempre vicino
Ovunque io vada
Stai ancora brillando nel buio
Sei ancora al sicuro nel mio cuore
Ovunque tu sia
E non ho più paura anche se te ne sei andato
So che ci incontreremo di nuovo
So che sei lì, ancora da qualche parte
Stai aspettando