Traduzione del testo della canzone Visions (Southern Cross) - Stratovarius

Visions (Southern Cross) (originale)

I have seen the future of mankind
The wisdom of my prophecies you’ll find
Follow the truth and be careful, are we the last?
Hundred years has passed what have we done
Inconceivable damage under the sun
I think it’s too late to change the man — we are the last
The world keeps turning while people yearn for more
Mother nature is crying for a change
The time will come when we all must pay for what we have done
Are you prepared for that?
As we are reaching the end of the century
There’s message we can send
Be strong and bold and never lose your mind
Cause we are the last
The world keeps turning while people yearn for more
Mother nature is crying for a change
The time will come when we all must pay for what we have done
Are you prepared for that?
Signs of the end I see
Let them hear my voice in every corner of the world
Take heed of the warnings that I give
I have seen the southern cross forming in the sky
«There shall be heard in the air the noise of weapons
And in the same year the divines shall be enemies
They shall unjustly put down the holy laws
And by thunder and war true believers shall die»
Nostradamus: Century iv: 43
«For forty years the rainbow shall not appear
For forty years it shall be seen every day
The parched earth shall wax drier every day
And a great flood when it shall appear»
Nostradamus: Century I: 17
After us the road goes on forever
Many changes lie along the path
That’s the price we pay for our selfishness
We are headed for the end
«From the skies shall come the powerful kind
Before and after the Mars reigns at will
Not far from the great age of Millennium
Buried ones shall come out of their graves»
Nostradamus: Century X: 72, 74
When the comet tears out the sky
You and I must die
After all this the time will come for the chosen ones
To rise from their graves to be free again
The beast is gone forever, there’s no more pain
Instead so many things for us to attain
The sun is shining brightly after the rain
The land is green and full of life again
The sorrows wiped away now
It’s time to smile
And learn from the past
Together we will try
«Twenty years of reign of the moon having past
Seven thousand years another shall hold his monarchy
When the sun shall resume his days past
Then is fulfilled and ends my prophecy»
Nostradamus: Century I: 48

(traduzione)

Ho visto il futuro dell'umanità
La saggezza delle mie profezie la troverai
Segui la verità e fai attenzione, siamo gli ultimi?
Sono passati cent'anni ciò che abbiamo fatto
Danni inconcepibili sotto il sole
Penso che sia troppo tardi per cambiare uomo: siamo gli ultimi
Il mondo continua a girare mentre le persone bramano di più
Madre natura sta piangendo per un cambiamento
Verrà il momento in cui tutti noi dovremo pagare per ciò che abbiamo fatto
Sei preparato per questo?
Mentre stiamo raggiungendo la fine del secolo
C'è un messaggio che possiamo inviare
Sii forte e audace e non perdere mai la testa
Perché siamo gli ultimi
Il mondo continua a girare mentre le persone bramano di più
Madre natura sta piangendo per un cambiamento
Verrà il momento in cui tutti noi dovremo pagare per ciò che abbiamo fatto
Sei preparato per questo?
I segni della fine che vedo
Fa' che ascoltino la mia voce in ogni angolo del mondo
Presta attenzione agli avvertimenti che ti do
Ho visto la croce del sud formarsi nel cielo
«Si udrà nell'aria il rumore delle armi
E nello stesso anno i teologi saranno nemici
Abbatteranno ingiustamente le leggi sante
E con tuoni e guerre i veri credenti moriranno»
Nostradamus: Secolo IV: 43
«Per quarant'anni l'arcobaleno non apparirà
Per quarant'anni si vedrà tutti i giorni
La terra arida diventerà ogni giorno più secca
E un grande diluvio quando apparirà»
Nostradamus: Secolo I: 17
Dopo di noi la strada continua per sempre
Molti cambiamenti si trovano lungo il percorso
Questo è il prezzo che paghiamo per il nostro egoismo
Siamo diretti verso la fine
«Dai cieli verrà la specie potente
Prima e dopo che Marte regna a volontà
Non lontano dalla grande età del millennio
I sepolti usciranno dalle loro tombe»
Nostradamus: Secolo X: 72, 74
Quando la cometa squarcia il cielo
Io e te dobbiamo morire
Dopo tutto questo verrà il momento per i prescelti
Per risorgere dalle loro tombe per essere di nuovo libero
La bestia è scomparsa per sempre, non c'è più dolore
Invece tante cose da raggiungere
Il sole splende brillantemente dopo la pioggia
La terra è di nuovo verde e piena di vita
I dispiaceri ora sono svaniti
È ora di sorridere
E impara dal passato
Insieme ci proveremo
«Vent'anni di regno della luna passati
Settemila anni un altro reggerà la sua monarchia
Quando il sole riprenderà i suoi giorni passati
Allora si adempie e termina la mia profezia»
Nostradamus: Secolo I: 48