Traduzione del testo della canzone Will My Soul Ever Rest in Peace? - Stratovarius

Will My Soul Ever Rest in Peace? (originale)

I’ve been searching for an oasis
In the desert for so long
In my weakness trying
To pretend I’m strong
I’ve been holding on
To things that I have left behind
I’ve been scared and lonely
I’m crippled inside
Bathed my soul in the starlight
Healed my wounds in the sun
Screamed my pain to the forest
Asking the question why?
Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I’m last in the line
I will climb up the mountain and light up the candle and ask:
«Will my soul ever rest in peace?»
I’ve been washed in pain
Haunted by the ghosts of years ago
They won’t leave me be
They keep coming back for more
Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I’m last in the line
I will climb up the mountain and light up the candle and ask:
«Will my soul ever rest in peace?»

(traduzione)

Ho cercato un'oasi
Nel deserto per così tanto tempo
Nella mia debolezza ci provo
Per fingere di essere forte
Ho tenuto duro
A cose che ho lasciato alle spalle
Sono stato spaventato e solo
Sono paralizzato dentro
Immerso la mia anima nella luce delle stelle
Ha guarito le mie ferite al sole
Ho urlato il mio dolore alla foresta
Facendo la domanda perché?
Verrà un momento per me in cui troverò la pace della mente
Avrò sempre questa sensazione di essere l'ultimo della linea
Salirò sulla montagna e accenderò la candela e chiederò:
«La mia anima riposerà mai in pace?»
Sono stato lavato dal dolore
Perseguitato dai fantasmi di anni fa
Non mi lasceranno stare
Continuano a tornare per saperne di più
Verrà un momento per me in cui troverò la pace della mente
Avrò sempre questa sensazione di essere l'ultimo della linea
Salirò sulla montagna e accenderò la candela e chiederò:
«La mia anima riposerà mai in pace?»