Traduzione del testo della canzone All Day & A Night - Stray From The Path, Bryan Garris

All Day & A Night (originale)

Down for life
They’re gonna put you down for life
They’re gonna hold you down for life
Can’t keep your head up when you’re down
Down for life
They’re gonna put you down for life
Yeah, they’re gonna hold you down for life
Can’t keep your head up when you’re down for life
Three strikes, twenty five to life
Mandatory lean on either forgiving 'em or killing 'em
Public defender?
Might as well surrender
I bet they don’t remember who’s a first-time offender
In and out like a homemade check
Send 'em back to the maximum security bank, huh
Post the bail, cut the deal
Another brick in the wall, another spoke in the wheel
They always come back for more
Get your stamp on your way out the door
'Cause the shitshow never ends
Thank you, come again
They always come back for more
Get your stamp on your way out the door
'Cause the shitshow never ends
Thank you, come again
Down for life
They’re gonna put you down for life
They’re gonna hold you down for life
Can’t keep your head up when you’re down
Down for life
They’re gonna put you down for life
Yeah, they’re gonna hold you down for life
Can’t keep your head up when you’re down for life
You got it twisted like licorice
A quick fix like a nail to a crucifix
(Holy shit)
Lock 'em up
Man, it makes me sick
That they call it complicated like arithmetic
Take your number when they take your name
Here’s your go-to-jail card
It’s just a fucking game
They don’t skip a beat and line 'em up and list 'em
It’s just the rhythm of the system
Just when you think you’re out they pull you back in
'Cause when it comes to getting better, don’t know where to begin
Fuck
Just when you think you’re out they pull you back in
'Cause when it comes to getting better, don’t know where to begin
The reality is that you’ll never be free
You’re sentenced to life
Lights out, motherfucker
The reality is that you’ll never be free
You’re sentenced to life
Lights out, motherfucker
They always come back for more
Get your stamp on your way out the door
'Cause the shitshow never ends
Thank you, come again
They always come back for more
Get your stamp on your way out the door
'Cause the shitshow never ends
Thank you, come again
Down for life
They’re gonna put you down for life
They’re gonna hold you down for life
Can’t keep your head up when you’re down
Down for life
They’re gonna put you down for life
Yeah, they’re gonna hold you down for life
Can’t keep your head up when you’re down for life

All Day & A Night (traduzione)

Giù per tutta la vita
Ti abbatteranno per tutta la vita
Ti terranno fermo per tutta la vita
Non riesci a tenere la testa alta quando sei a terra
Giù per tutta la vita
Ti abbatteranno per tutta la vita
Sì, ti terranno giù per tutta la vita
Non riesci a tenere la testa alta quando sei a terra per tutta la vita
Tre colpi, venticinque all'ergastolo
Obbligatorio fare affidamento sul perdonarli o ucciderli
Difensore pubblico?
Tanto vale arrendersi
Scommetto che non si ricordano chi è il primo trasgressore
Dentro e fuori come un assegno fatto in casa
Mandali alla banca di massima sicurezza, eh
Posta la cauzione, taglia l'affare
Un altro mattone nel muro, un altro ha parlato nella ruota
Tornano sempre per saperne di più
Ottieni il tuo timbro mentre esci dalla porta
Perché lo spettacolo di merda non finisce mai
Grazie, venga a trovarci di nuovo
Tornano sempre per saperne di più
Ottieni il tuo timbro mentre esci dalla porta
Perché lo spettacolo di merda non finisce mai
Grazie, venga a trovarci di nuovo
Giù per tutta la vita
Ti abbatteranno per tutta la vita
Ti terranno fermo per tutta la vita
Non riesci a tenere la testa alta quando sei a terra
Giù per tutta la vita
Ti abbatteranno per tutta la vita
Sì, ti terranno giù per tutta la vita
Non riesci a tenere la testa alta quando sei a terra per tutta la vita
L'hai contorto come la liquirizia
Una soluzione rapida come un chiodo a un crocifisso
(Santa merda)
Rinchiudili
Amico, mi fa male
Che lo chiamano complicato come l'aritmetica
Prendi il tuo numero quando prendono il tuo nome
Ecco la tua carta per andare in prigione
È solo un fottuto gioco
Non saltano un battito e li allineano e li elencano
È solo il ritmo del sistema
Proprio quando pensi di essere fuori, ti riportano dentro
Perché quando si tratta di migliorare, non so da dove cominciare
Fanculo
Proprio quando pensi di essere fuori, ti riportano dentro
Perché quando si tratta di migliorare, non so da dove cominciare
La realtà è che non sarai mai libero
Sei condannato all'ergastolo
Luci spente, figlio di puttana
La realtà è che non sarai mai libero
Sei condannato all'ergastolo
Luci spente, figlio di puttana
Tornano sempre per saperne di più
Ottieni il tuo timbro mentre esci dalla porta
Perché lo spettacolo di merda non finisce mai
Grazie, venga a trovarci di nuovo
Tornano sempre per saperne di più
Ottieni il tuo timbro mentre esci dalla porta
Perché lo spettacolo di merda non finisce mai
Grazie, venga a trovarci di nuovo
Giù per tutta la vita
Ti abbatteranno per tutta la vita
Ti terranno fermo per tutta la vita
Non riesci a tenere la testa alta quando sei a terra
Giù per tutta la vita
Ti abbatteranno per tutta la vita
Sì, ti terranno giù per tutta la vita
Non riesci a tenere la testa alta quando sei a terra per tutta la vita