Traduzione del testo della canzone Black Friday - Stray From The Path

Black Friday (originale)

There is something in the air.
I can tell that it’s not right tonight anything
goes after midnight.
Watch your back.
The world has lost control, cars full of people who would sell their soul.
As they gather far and wide like a cattle, armed with their wallets Loaded guns
for a battle.
Look out.
I’m still waiting for he world to see
What this life is supposed to mean.
You can’t buy me I’m not for sale.
Money won’t buy a heart of gold
They’re fresh out
They were free with self control.
Is there anybody out there?
Does anybody care?
Is there anybody out there?
I would rather have nothing than this.
I would rather have nothing than miss
What I really care for, what I’d die for, rip out my hair for, mothers cry for.
Appreciation for the shit you’ve got.
Appreciated is what you’re not.
I won’t be bought.
You can’t buy me I’m not for sale.
Money won’t buy a heart of gold
They’re fresh out
They were free with self control.
It goes, it goes
One for the money
Two for the money
Forget about the Third world
They ain’t hungry.
Four closed homes
Five missed payments on
Six loans
The dumbest people with the smartest phones.
I fear
Scared that you won’t
Next year
You’re still ungrateful
It will
I bet that it will
Be worse.
Let me express what I’m thankful for
I’m twenty five, full of pride
Surrounded by the ones I love.
I fear
Scared that you won’t
Next year
You’re still ungrateful
It will
I bet that it will
Be worse.
You should all be shameful for
Shopping lines, stolen lives
You’re still my material whore.
American Greed.
Too many people buying too many things
They don’t even need
They’re just following lead.
American Greed.
Too many people buying too many things
They don’t fucking need it’s just American greed.
Everything must go.
Tonight, tonight.
The world’s lost control.
Tonight, tonight
Anything goes
Tonight, tonight
We won’t be bought or sold.
Tonight, tonight.

Black Friday (traduzione)

C'è qualcosa nell'aria.
Posso dire che stasera non va bene niente
va dopo la mezzanotte.
Guardati le spalle.
Il mondo ha perso il controllo, macchine piene di persone che venderebbero la loro anima.
Mentre si radunano in lungo e in largo come un bestiame, armati dei loro portafogli Pistole cariche
per una battaglia.
Attenzione.
Sto ancora aspettando che il mondo lo veda
Cosa dovrebbe significare questa vita.
Non puoi comprarmi, non sono in vendita.
Il denaro non comprerà un cuore d'oro
Sono appena usciti
Erano liberi con autocontrollo.
C'è qualcuno là fuori?
A qualcuno importa?
C'è qualcuno là fuori?
Preferirei non avere altro che questo.
Preferirei non avere niente che perdere
Quello a cui tengo davvero, quello per cui morirei, strapparmi i capelli, per cui le madri piangono.
Apprezzamento per la merda che hai.
Apprezzato è ciò che non sei.
Non verrò comprato.
Non puoi comprarmi, non sono in vendita.
Il denaro non comprerà un cuore d'oro
Sono appena usciti
Erano liberi con autocontrollo.
Va, va
Uno per i soldi
Due per i soldi
Dimentica il Terzo mondo
Non hanno fame.
Quattro case chiuse
Cinque mancati pagamenti su
Sei prestiti
Le persone più stupide con i telefoni più intelligenti.
Ho paura
Paura che non lo farai
L'anno prossimo
Sei ancora ingrato
Lo farà
Scommetto che lo farà
Sii peggio.
Lasciami esprimere ciò per cui sono grato
Ho venticinque anni, pieno di orgoglio
Circondato da coloro che amo.
Ho paura
Paura che non lo farai
L'anno prossimo
Sei ancora ingrato
Lo farà
Scommetto che lo farà
Sii peggio.
Dovreste vergognarvi tutti
Linee della spesa, vite rubate
Sei ancora la mia puttana materiale.
Avidità americana.
Troppe persone comprano troppe cose
Non hanno nemmeno bisogno
Stanno solo seguendo l'esempio.
Avidità americana.
Troppe persone comprano troppe cose
Non hanno bisogno, cazzo, è solo l'avidità americana.
Tutto deve andare.
Stasera stasera.
Il mondo ha perso il controllo.
Stasera stasera
Tutto va bene
Stasera stasera
Non saremo comprati o venduti.
Stasera stasera.