Traduzione del testo della canzone iMember - Stray From The Path

iMember (originale)

And when you’re gone we’ll hang a black flag
With a lighthouse shining
Nobody should have to settle for this
This is not how it’s supposed to be
In one ear and out of the other
This is not how it’s supposed to be
Now easy does it, because the kids love it
This is where thoughts go to die
Make no mistake there is nothing the same between you and I
I would never call it jealousy
Because what you have is not what we came here to need
I would call it sympathy
Because what you do is a tragedy
You’ve been given a stage and you choose to use it to pass through a phase
Brainless and mindless like you’ve been drinking and someone slipped you a bad
drug
Stuck on life support and I’m right by your side and I’ll pull the plug
I’m right by your side, I’ll pull the plug on your shit
And when you’re gone we’ll hang a black flag
With a lighthouse shining
This is where it ends
I’m sick of all the secrets you’ve been keeping
And all the kids you’ve been deceiving
Make no mistake, there is nothing the same between you and I
You, you’re just an image for a show
You’re just a gimmick with no goals and your intentions are terrible
There’s no soul
So lean on your crutch because it must be too hard for you to stand
Spineless and arrogant.
Must be hard for you to stand
So ride it out because I know it will be over soon
I won’t swallow my pride, and pat the backs of who I despise
I swear this will be over soon
And when you’re gone we’ll hang a black flag
With a lighthouse shining

iMember (traduzione)

E quando te ne sarai andato appenderemo una bandiera nera
Con un faro splendente
Nessuno dovrebbe accontentarsi di questo
Non è così che dovrebbe essere
Da un orecchio e fuori dall'altro
Non è così che dovrebbe essere
Ora è facile, perché i bambini lo adorano
È qui che i pensieri vanno a morire
Non commettere errori, non c'è nulla di simile tra te e me
Non la chiamerei mai gelosia
Perché quello che hai non è ciò di cui siamo venuti qui per aver bisogno
La chiamerei simpatia
Perché quello che fai è una tragedia
Ti è stata assegnata una fase e scegli di utilizzarla per passare attraverso una fase
Senza cervello e senza cervello come se avessi bevuto e qualcuno ti avesse fatto una brutta figura
droga
Bloccato sul supporto vitale e io sono al tuo fianco e staccherò la spina
Sono proprio al tuo fianco, stacco la spina dalla tua merda
E quando te ne sarai andato appenderemo una bandiera nera
Con un faro splendente
Qui è dove finisce
Sono stufo di tutti i segreti che hai mantenuto
E tutti i bambini che hai ingannato
Non commettere errori, non c'è niente di uguale tra te e me
Tu, sei solo un'immagine per uno spettacolo
Sei solo un espediente senza obiettivi e le tue intenzioni sono terribili
Non c'è un'anima
Quindi appoggiati alla tua stampella perché deve essere troppo difficile per te stare in piedi
Senza spina dorsale e arrogante.
Deve essere difficile per te stare in piedi
Quindi cavalcalo perché so che finirà presto
Non ingoierò il mio orgoglio e accarezzerò le spalle di chi disprezzo
Ti giuro che finirà presto
E quando te ne sarai andato appenderemo una bandiera nera
Con un faro splendente