Traduzione del testo della canzone Landmines - Stray From The Path

Landmines (originale)

It’s time, it’s time to say good bye
I’m not staying here, I’m not staying
While your waiting, I’m gonna live my life
You’ve built this prison and the clock is ticking.
We’re all dying?
no, we’re already dead.
I haven’t breathed since the first time you said
«I'm gonna change, I’m gonna change for good»
But every time we talk I still hear You say
«I know that I’m better»
Yeah, well that’s not enough
You say
«I'll try to be better»
Yeah, well show me whats up
Because the clock is ticking, its ticking today
Coming closer and closer
To throwing your life away
I’ve escaped this prison
Now the clocks hands are mine
I’ve escaped this prison
I can see the sun rise
It’s time, it’s time to say good bye
I’m not staying here, I’m not staying
While your waiting, I’m gonna live my life
You’ve built this prison and the clock is ticking.
Yeah I’m doing fine
Doing fine like a walked on land mine
I want to scream like the day I was born
Gonna start making changes I’m not sorry anymore
And Yeah I’ve failed before
But you can see me die trying, never scared of being poor
Never bent for the rich, never gave a shit
When will you listen to this?
you sorry son of a… ah fuck it
You say you have all you need
But you’re losing it all
And I refuse to be the one
That’s gonna watch you fall
I’ve escaped this prison
Now the clocks hands are mine
I’ve escaped this prison
I can see the sun rise
Are we all dying?
no we’re already dead
We’re all dying?
no we’re already dead
I haven’t breathed since the first time you said
Are we all dying no we’re already dead
It’s time, it’s time to say good bye
I’m not staying
It’s time, it’s time to live your life
Cause the worlds not waiting

Landmines (traduzione)

È ora, è ora di dire addio
Non resto qui, non resto
Mentre aspetti, vivrò la mia vita
Hai costruito questa prigione e il tempo scorre.
Stiamo tutti morendo?
no, siamo già morti.
Non respiro dalla prima volta che hai detto
«Cambierò, cambierò per sempre»
Ma ogni volta che parliamo ti sento ancora dire
«So che sto meglio»
Sì, beh, non è abbastanza
Tu dici
«Cercherò di essere migliore»
Sì, fammi vedere come va
Perché il tempo sta ticchettando, sta ticchettando oggi
Sempre più vicino
Per buttare via la tua vita
Sono scappato da questa prigione
Ora le lancette dell'orologio sono mie
Sono scappato da questa prigione
Riesco a vedere il sole sorgere
È ora, è ora di dire addio
Non resto qui, non resto
Mentre aspetti, vivrò la mia vita
Hai costruito questa prigione e il tempo scorre.
Sì, sto bene
Sta andando bene come una mina camminata
Voglio urlare come il giorno in cui sono nato
Inizierò a fare modifiche, non mi dispiace più
E sì, ho fallito prima
Ma puoi vedermi morire nel tentativo, senza mai aver paura di essere povero
Mai piegato per i ricchi, non me ne è mai fregato un cazzo
Quando ascolterai questo?
scusa figlio di un... ah fanculo
Dici di avere tutto ciò di cui hai bisogno
Ma stai perdendo tutto
E mi rifiuto di essere quello giusto
Questo ti guarderà cadere
Sono scappato da questa prigione
Ora le lancette dell'orologio sono mie
Sono scappato da questa prigione
Riesco a vedere il sole sorgere
Stiamo morendo tutti?
no siamo già morti
Stiamo tutti morendo?
no siamo già morti
Non respiro dalla prima volta che hai detto
Stiamo morendo tutti no, siamo già morti
È ora, è ora di dire addio
Non rimango
È ora, è ora di vivere la tua vita
Perché i mondi non aspettano