Traduzione del testo della canzone Mitra - Stray From The Path

Mitra (originale)

I’ve become so detached from the things that were once so important to me,
brick walls in the road trying hard to remember,
but never asking to forget.
And I ask you help me never to forget
and when you ask my brother if he knows my name
I assure you that the answer will be you know «I don’t think we ever met.»
It’s time to let go,
bury the past
but not to forget the times that we had
but I can look back at everything we’ve done back then
let go.
I’ve done all that I can.
Now when I reach our you run to your nearest haven
when I look into your eyes I almost feel embarrassed.
I’ve done all that I could,
but you’re ripping things away
so weak and so powerful
so content with the lies you say.
But I don’t know if its the feeling of defeat
that is stinging my heart.
Or is it the void inside of me that is asking to be filled.
I never thought that I could feel this way before
and now I find myself never asking to forget
It’s time to let go,
bury the past
but not to forget the times that we had
good lives when you know there’s nothing left to hold
Let go I’ve done all that I can.
So weak so powerful
So content with the lies you say.

Mitra (traduzione)

Sono diventato così distaccato dalle cose che una volta erano così importanti per me,
muri di mattoni sulla strada che si sforzano di ricordare,
ma senza mai chiedere di dimenticare.
E ti chiedo di aiutarmi a non dimenticare mai
e quando chiedi a mio fratello se conosce il mio nome
Ti assicuro che la risposta sarà che sai "non credo che ci siamo mai incontrati".
È ora di lasciarsi andare,
seppellire il passato
ma non per dimenticare i tempi che abbiamo avuto
ma posso guardare indietro a tutto ciò che abbiamo fatto allora
lasciarsi andare.
Ho fatto tutto il possibile.
Ora, quando raggiungo il nostro, corri al tuo rifugio più vicino
quando ti guardo negli occhi mi sento quasi imbarazzato.
Ho fatto tutto ciò che potevo,
ma stai strappando via le cose
così debole e così potente
così contento delle bugie che dici.
Ma non so se è la sensazione di sconfitta
questo sta pungendo il mio cuore.
Oppure è il vuoto dentro di me che chiede di essere riempito.
Non ho mai pensato di potermi sentire in questo modo prima d'ora
e ora mi ritrovo a non chiedere mai di dimenticare
È ora di lasciarsi andare,
seppellire il passato
ma non per dimenticare i tempi che abbiamo avuto
belle vite quando sai che non c'è più niente da tenere
Lascia andare, ho fatto tutto il possibile.
Così debole così potente
Quindi accontentati delle bugie che dici.