Traduzione del testo della canzone Scissor Hands - Stray From The Path, Jason Aalon

Scissor Hands (originale)

We were the best of friends
But you don’t need me in the end,
You fooled me once that won’t be happening again,
We were the best of friends
She’s playing games with your head,
She fooled you twice I’ll never see my friend again.
Like the skin of a snake you shed my friend,
My fingers they ache but I still press send,
I know your alone yet you still won’t pick up your phone,
Your lost in this world looking around for your backbone
Flashing back to the times were we spent,
Every hour of everyday where nothing got in our way,
Flashing back, I wonder what those times even meant,
Every hour of everyday and now you don’t have much to say.
I know your still alone.
We were the best of friends
But you don’t need me in the end,
You fooled me once that won’t be happening again,
We were the best of friends
She’s playing games with your head,
She fooled you twice I’ll never see my friend again.
Your a leaf in the fall I’ve watched you change,
Into something you’ve always hated that filled you with rage,
But I see that it isn’t you this person I kinda know,
I hope that you fade away as fast as the wind blows.
And she’s the queen of hearts, with an ace up her sleeve,
And you gave her a diamond kid, because she made you believe
Flashing back to the times were we spent,
Every hour of everyday where nothing got in our way,
Flashing back, I wonder what those times even meant,
Every hour of everyday and now you don’t have much to say.
We were the best of friends,
But you don’t need me in the end.
We were the best of friends, you were my nigga,
She’s playing games with your head.
We were the best of friends, fuck!
But you don’t need me in the end.
(Okay, okay)
We were the best of friends,
She’s playing games with your head.

Scissor Hands (traduzione)

Eravamo i migliori amici
Ma alla fine non hai bisogno di me,
Mi hai ingannato una volta che non accadrà più,
Eravamo i migliori amici
Sta giocando con la tua testa,
Ti ha ingannato due volte, non rivedrò mai più il mio amico.
Come la pelle di un serpente che hai perso amico mio,
Mi fanno male le dita ma continuo a premere invio,
So che sei solo ma ancora non rispondi al telefono,
Ti sei perso in questo mondo a cercare la tua spina dorsale
Tornando indietro ai tempi in cui abbiamo trascorso,
Ogni ora di ogni giorno in cui nulla si è messo sulla nostra strada,
Tornando indietro, mi chiedo cosa significassero quei tempi,
Ogni ora di ogni giorno e ora non hai molto da dire.
So che sei ancora solo.
Eravamo i migliori amici
Ma alla fine non hai bisogno di me,
Mi hai ingannato una volta che non accadrà più,
Eravamo i migliori amici
Sta giocando con la tua testa,
Ti ha ingannato due volte, non rivedrò mai più il mio amico.
Sei una foglia in autunno ti ho visto cambiare,
In qualcosa che hai sempre odiato che ti riempiva di rabbia,
Ma vedo che non sei tu questa persona che conosco,
Spero che tu svanisca veloce come soffia il vento.
Ed è la regina di cuori, con un asso nella manica,
E le hai dato un bambino di diamante, perché te l'ha fatto credere
Tornando indietro ai tempi in cui abbiamo trascorso,
Ogni ora di ogni giorno in cui nulla si è messo sulla nostra strada,
Tornando indietro, mi chiedo cosa significassero quei tempi,
Ogni ora di ogni giorno e ora non hai molto da dire.
Eravamo i migliori amici,
Ma alla fine non hai bisogno di me.
Eravamo i migliori amici, tu eri il mio negro,
Sta giocando con la tua testa.
Eravamo i migliori amici, cazzo!
Ma alla fine non hai bisogno di me.
(Ok ok)
Eravamo i migliori amici,
Sta giocando con la tua testa.