Traduzione del testo della canzone The Escape Artist - Stray From The Path

The Escape Artist (originale)

When I was nineteen I saw my girlfriend get beaten
She had black and blues that revealed the mistreatment
Feeling trapped in hell when you want to escape
It’s crazy in her eyes it’s a common place
Remember that night there was that fight and I heard those screams from upstairs
Man we were only in our teenage years and fucking alcohol already abused us
It was too much
Bloody mary breakfast, dinner and lunch
Done turning water to wine
You should have never crossed her line
Done turning water to wine
You did this for the last time
This dare I say some might call a family
Run on tears and half-hearted apologies
And forgiveness only given from fear
These common events roll off ice-cold shoulders
Like water on wax
No sweat off your back
But it digs like a thorn in your side
Paralyze paralyzed
I bet a part of you died
I tried so hard to steal the fear from your eyes
Paralyze paralyzed
Felt like a part of me died
Remember the night, the ambulance and the fight?
Tell us what happened there
We’re in the E.R. and you’re still keeping secrets
We see that gash on your brow
The blood, it was too much
Mary’s bloody cause she’s drinking too much
Done turning water to wine
You should have never crossed her line
Done turning water to wine
You did this for the last time
When I was nineteen I saw my girlfriend get beaten
She had black and blues that revealed the mistreatment
Feeling trapped in hell when you want to escape
It’s crazy in her eyes it’s a common place
Too afraid to show your scars
But girl you deserve an applause
No better time than now to stand tall stand strong
Stand tall stand strong
Stand tall stand strong

The Escape Artist (traduzione)

Quando avevo diciannove anni ho visto la mia ragazza essere picchiata
Aveva nero e blu che rivelavano il maltrattamento
Sentirsi intrappolati all'inferno quando vuoi scappare
È pazzesco ai suoi occhi, è un luogo comune
Ricorda quella notte c'è stata quella rissa e ho sentito quelle urla dal piano di sopra
Amico, eravamo solo nell'adolescenza e l'alcol del cazzo ci abusava già
Era troppo
Bloody Mary colazione, cena e pranzo
Hai finito di trasformare l'acqua in vino
Non avresti mai dovuto oltrepassare il limite
Hai finito di trasformare l'acqua in vino
L'hai fatto per l'ultima volta
Questo oserei dire che alcuni potrebbero chiamare una famiglia
Corri tra le lacrime e le scuse senza cuore
E il perdono dato solo dalla paura
Questi eventi comuni rotolano su spalle ghiacciate
Come l'acqua sulla cera
Nessun sudore dalla schiena
Ma ti scava come una spina nel fianco
Paralizza paralizzato
Scommetto che una parte di te è morta
Ho provato così tanto a rubare la paura dai tuoi occhi
Paralizza paralizzato
Sembrava che una parte di me fosse morta
Ricordi la notte, l'ambulanza e la rissa?
Raccontaci cosa è successo lì
Siamo al pronto soccorso e continui a mantenere i segreti
Vediamo quel taglio sulla tua fronte
Il sangue, era troppo
Mary è sanguinante perché sta bevendo troppo
Hai finito di trasformare l'acqua in vino
Non avresti mai dovuto oltrepassare il limite
Hai finito di trasformare l'acqua in vino
L'hai fatto per l'ultima volta
Quando avevo diciannove anni ho visto la mia ragazza essere picchiata
Aveva nero e blu che rivelavano il maltrattamento
Sentirsi intrappolati all'inferno quando vuoi scappare
È pazzesco ai suoi occhi, è un luogo comune
Troppa paura per mostrare le tue cicatrici
Ma ragazza ti meriti un applauso
Non è il momento migliore di adesso per stare in piedi, essere forti
Stai in piedi, stai forte
Stai in piedi, stai forte