Traduzione del testo della canzone The Laughing Man - Stray From The Path

The Laughing Man (originale)

It’s a trap
And I feel like I’m under attack
Should I speak the words I mean or should I just hold back?
With so much negativity
How can you really see the best of me?
…And who’s to blame when blaming is the recipe
A mix of misery and apathy
This is a trap
And I should have seen it coming
«.And that’s the trouble, you can’t ever find a place that’s peaceful because
There isn’t any.
You may think there is, but once you get there when you’re not
Looking they’ll sneak up and write 'Fuck You' right under your nose…»
This is a trap
I feel set up like I’m under attack
This is a trap
Should I say what I mean
Or should I just hold back?
You’re the unwanted ones
You’re the unwanted ones
Misery — Apathy
Today can be the first day of your life
Don’t shoot me down just to put us in the same place
Today can be the first day of your life
Wake up today and give this world a new face
Today can be the first day of your life
Today can be the first day of your life

The Laughing Man (traduzione)

È una trappola
E mi sento come se fossi sotto attacco
Devo pronunciare le parole che intendo o dovrei semplicemente trattenermi?
Con così tanta negatività
Come puoi davvero vedere il meglio di me?
... E di chi è la colpa quando incolpare è la ricetta
Un mix di miseria e apatia
Questa è una trappola
E avrei dovuto vederlo arrivare
«.E questo è il guaio, non puoi mai trovare un posto tranquillo perché
Non ce n'è.
Potresti pensare che ci sia, ma una volta che ci arrivi quando non lo sei
Guardando, si avvicineranno di soppiatto e scriveranno "Fuck You" proprio sotto il tuo naso...»
Questa è una trappola
Mi sento pronto come se fossi sotto attacco
Questa è una trappola
Dovrei dire cosa intendo
O dovrei trattenermi?
Siete voi quelli indesiderati
Siete voi quelli indesiderati
Miseria — Apatia
Oggi può essere il primo giorno della tua vita
Non abbattermi solo per metterci nello stesso posto
Oggi può essere il primo giorno della tua vita
Svegliati oggi e dai a questo mondo un nuovo volto
Oggi può essere il primo giorno della tua vita
Oggi può essere il primo giorno della tua vita